1
00:00:41,840 --> 00:00:43,956
(بوق رادار)
2
00:00:45,040 --> 00:00:47,713
(تلویزیون) آقای اسپاک کاپیتان کجاست؟
3
00:00:47,800 --> 00:00:49,597
او آنجاست، دکتر.
4
00:00:49,680 --> 00:00:53,753
یک جایی در بیرون
هزار پارسک مکعب فضا.
5
00:00:53,840 --> 00:00:57,276
و مطلقاً چیزی وجود ندارد
ما می توانیم به او کمک کنیم.
6
00:00:57,360 --> 00:00:59,112
(موجود غرش می کند)
7
00:01:10,920 --> 00:01:13,434
(موجود خش خش می کند)
8
00:01:42,840 --> 00:01:46,150
(رادیو) بوگی ورودی،
500 مایل از Rockport.
9
00:01:46,240 --> 00:01:49,073
- راجر، tac-com. تو هم گرفتی؟
- چیه؟
10
00:01:49,160 --> 00:01:52,789
من نمی دانم. سیگنال آن را دارد
در 500 مایل، ورودی واقعی سریع.
11
00:01:53,280 --> 00:01:56,670
وای این یکی از ما نیست.
12
00:01:56,760 --> 00:01:58,876
ما بوژی ورودی را تأیید کردیم.
13
00:02:01,120 --> 00:02:03,270
گرگینه، دوربین پرواز اکنون روشن است.
14
00:02:03,960 --> 00:02:08,238
اووو مرد، آیا او حرکت می کند!
هواپیمای ناشناس،
15
00:02:08,320 --> 00:02:10,595
شما نقض می کنید
فضای هوایی محدود.
16
00:02:10,680 --> 00:02:12,750
سرعت را به یک ماخ کاهش دهید.
17
00:02:12,840 --> 00:02:16,913
تا 3000 پا فرود بیایید و شناسایی کنید،
یا ما شما را مجبور خواهیم کرد.
18
00:02:18,920 --> 00:02:23,436
بوگی پاسخ نمی دهد.
داره سریع میره
19
00:02:23,520 --> 00:02:26,034
پیشنهاد رهگیری گارد ملی هوایی.
20
00:02:26,120 --> 00:02:30,636
این کابوی است. من قفل کردم
درخواست اجازه آتش.
21
00:02:30,720 --> 00:02:32,438
شما به آتش پاک می شوید.
22
00:02:36,920 --> 00:02:40,037
مب ها باید فعال میکردی
دستگاه پنهان سازی
23
00:02:40,120 --> 00:02:42,315
من نمی توانم همه چیز را به یاد بیاورم!
24
00:02:42,400 --> 00:02:46,154
او ناپدید شده است
او به تازگی ناپدید شده است!
25
00:03:46,520 --> 00:03:48,112
(دینگ)
26
00:03:49,360 --> 00:03:50,634
با سلام.
27
00:03:53,920 --> 00:03:55,956
-به اتاق نیاز داری؟
- درسته
28
00:03:56,040 --> 00:03:59,919
یک درخواست را پر کنید
فقط یک فرم
29
00:04:05,000 --> 00:04:07,355
من به دنبال بخش فنی و صنعتی هستم
30
00:04:07,440 --> 00:04:10,591
جایی که می توانم خرید کنم
دو سیملات خمیر پلاتین
31
00:04:10,680 --> 00:04:15,435
اوه، این وقت شب، ها؟
هی بیا ببینیم
32
00:04:16,040 --> 00:04:18,190
ببین من یه جورایی تازه وارد این منطقه شدم
33
00:04:18,280 --> 00:04:23,195
از کجا می توانم پیوند هلیوم تهیه کنم
دستگاه با هشت گام قابل اجرا است؟
34
00:04:23,280 --> 00:04:27,796
روزی که مرد این منطقه را بشناسد
واقعا خوبه من نمی توانم به شما کمک کنم.
35
00:04:29,200 --> 00:04:32,988
- اینجا دو نفره است؟
- درسته اون همسر منه
36
00:04:33,080 --> 00:04:36,038
آره درسته من مطمئن هستم که او است.
37
00:04:39,200 --> 00:04:41,794
همین... خیلی خوبه. باشه
38
00:04:50,920 --> 00:04:53,593
آیا این پول نقد خواهد بود یا شارژ؟
39
00:04:53,680 --> 00:04:55,193
آه؟
40
00:04:55,280 --> 00:04:57,032
چگونه هزینه اتاق را پرداخت می کنید؟
41
00:04:58,200 --> 00:05:01,829
پاداش خواهیم داد
با دیسک های مناقصه فلزی.
42
00:05:01,920 --> 00:05:04,070
- درسته
- این خوب است.
43
00:05:09,400 --> 00:05:11,595
(وزوز)
44
00:05:13,360 --> 00:05:14,634
(بو می کشد)
45
00:05:22,040 --> 00:05:23,758
(می خندد)
46
00:05:34,480 --> 00:05:36,152
این یک دستگاه ابتدایی است.
47
00:05:36,240 --> 00:05:39,789
ما به یکی با اجزای مناسب نیاز داریم
برای تماس با Remulak.
48
00:05:39,880 --> 00:05:43,270
استاد عالیه
در مورد کشتی ما ناراضی خواهد بود.
49
00:05:43,360 --> 00:05:47,990
مثبت. او قطعا خواهد شد
پلرگم را قطع کن و به من بده.
50
00:05:48,080 --> 00:05:50,753
اما ناامید نشو.
نجات خواهیم یافت.
51
00:05:50,840 --> 00:05:52,592
تا آن زمان باید خودمان را وفق دهیم.
52
00:05:52,680 --> 00:05:55,114
هنگامی که قطرات هیدروژن
متوقف شده اند،
53
00:05:55,200 --> 00:05:58,670
ما ناشناخته زندگی خواهیم کرد
در میان جمجمه های کند
54
00:05:58,760 --> 00:06:03,151
بلدار، چگونه می توانیم زندگی کنیم
در میان جمجمه های کند؟
55
00:06:03,240 --> 00:06:04,832
ما با هم ترکیب خواهیم کرد.
56
00:06:06,200 --> 00:06:10,512
(تلویزیون) خدای من، مایک سندرز.
وای.
57
00:06:10,600 --> 00:06:14,195
این مرد است
که باعث شد مسابقه گذشته اتفاق بیفتد.
58
00:06:15,040 --> 00:06:16,678
(هر دو جیغ می زنند)
59
00:06:24,160 --> 00:06:27,914
هی، اتو، مال این یارو
تقریباً به همان سرعتی که شما هستید
60
00:06:28,720 --> 00:06:31,280
نه، این پسر بهترین است.
به موقع نشان می دهد،
61
00:06:31,360 --> 00:06:35,399
به من یک روز کاری صادقانه می دهد.
شما نمی توانید چنین افرادی را پیدا کنید.
62
00:06:35,480 --> 00:06:36,754
درست است.
63
00:06:36,840 --> 00:06:40,913
پسران سفید پوست و برادران
تا دیر وقت حاضر شو
64
00:06:41,000 --> 00:06:43,798
- تمام چیزی که آنها می خواهند یک چک است.
- شنیدم.
65
00:06:46,240 --> 00:06:50,597
اینجا Superjuicemaster شماست.
تمیز کردن مکرر تیغه ها
66
00:06:50,680 --> 00:06:53,592
از سایش جلوگیری خواهد کرد
و تجمع باکتری ها
67
00:06:56,080 --> 00:06:57,149
(خنده می زند)
68
00:07:01,280 --> 00:07:02,713
بهت گفتم اون خوبه
69
00:07:02,800 --> 00:07:06,156
اگر می توانستم سه نفر دیگر مثل او پیدا کنم،
من می توانستم بازنشسته شوم
70
00:07:06,240 --> 00:07:10,836
زمان توقف ظهر است
فعالیت هایی برای دریافت پروتئین-کربو
71
00:07:10,920 --> 00:07:14,959
- حتما استراحت ناهار خود را بگیرید.
- ناهار ناهار. ناهار.
72
00:07:15,040 --> 00:07:16,632
پسر عاشق غذا خوردن است.
73
00:07:17,760 --> 00:07:22,880
ناهار. ناهار. ناهار. ناهار. ناهار.
74
00:07:22,960 --> 00:07:25,428
ناهار. ناهار. ناهار. ناهار.
75
00:07:25,520 --> 00:07:29,718
ناهار. ناهار. ناهار. ناهار. ناهار.
76
00:07:30,960 --> 00:07:32,712
درود بر زن خاکی
77
00:07:32,800 --> 00:07:35,917
زمان مصرف ظهر
از مقادیر جرمی
78
00:07:36,000 --> 00:07:38,594
من دوباره پرتو داده ام
دیسک نشاسته باقی مانده
79
00:07:38,680 --> 00:07:40,432
پیتزا از آن لذت خواهم برد.
80
00:07:41,800 --> 00:07:45,156
وجود دارد. هشدار. جستجو نکنید
بالای سوراخ گردن شما
81
00:07:45,240 --> 00:07:48,357
در عصاره لاکتات مذاب
از پستانداران سم
82
00:07:53,920 --> 00:07:55,797
آه!
83
00:07:58,000 --> 00:08:02,630
عالی جزء نهایی
برای ارتباط بین کهکشانی
84
00:08:02,720 --> 00:08:03,709
درست است.
85
00:08:05,360 --> 00:08:06,190
وجود دارد.
86
00:08:06,280 --> 00:08:09,317
شاید سفت کردن
بست های ابعاد مارپیچی
87
00:08:09,400 --> 00:08:11,630
بلدار، دستگاه را فعال کن!
88
00:08:11,720 --> 00:08:14,075
مارلاکس را از وضعیت ما مطلع کنید.
89
00:08:14,160 --> 00:08:16,720
هیچ مزیتی برای تاخیر وجود ندارد.
90
00:08:26,680 --> 00:08:29,558
(صداهایی از برنامه های تلویزیونی)
91
00:08:29,640 --> 00:08:31,153
ورسکراب
92
00:08:38,600 --> 00:08:40,477
تلفن خانه!
93
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
امگلات مارلاکس.
94
00:08:44,840 --> 00:08:45,909
(پژواک)
95
00:08:49,200 --> 00:08:51,634
ما از شما چیزی نشنیده ایم
در clarsogs.
96
00:08:51,720 --> 00:08:54,314
خوشحالم که زندگی شما کارکرد دارد
فعال هستند.
97
00:08:54,400 --> 00:08:55,719
درود، مارلاکس.
98
00:08:55,800 --> 00:08:58,792
من اطمینان دارم که شما سیاره را به بردگی گرفته اید.
99
00:08:58,880 --> 00:09:00,074
ایا...
100
00:09:01,200 --> 00:09:04,158
شکست پیش بینی نشده
درایو منتاگلیون
101
00:09:04,240 --> 00:09:08,119
باعث شده که ما
رگ خود را در یک توده مایع رها کنید.
102
00:09:08,200 --> 00:09:11,397
در چه زمانی مختصات
آیا می توانیم منتظر یک کشتی نجات باشیم؟
103
00:09:11,480 --> 00:09:14,358
کشتی نجات؟ ای ترپات!
104
00:09:14,440 --> 00:09:17,716
من دوست ندارم در مخروط شما باشم
هنگامی که Highmaster این را می شنود.
105
00:09:17,800 --> 00:09:21,395
او آن را ساده نمی گیرد.
من ترتیب یک استارکروز را خواهم داد
106
00:09:21,480 --> 00:09:24,438
برای ورود به منظومه شمسی خود
در هفت زرل.
107
00:09:25,120 --> 00:09:27,111
(هر دو) هفت زرل!
108
00:09:27,800 --> 00:09:30,712
فلارگان ها. Remulak. نارپیل.
109
00:09:30,800 --> 00:09:32,916
مارلاکس، صبر کن!
110
00:09:40,920 --> 00:09:42,911
هفت زرل!
111
00:09:47,040 --> 00:09:48,951
ما باید در مورد چیزی بحث کنیم
112
00:09:49,040 --> 00:09:52,112
که بسیار مهمتر است
از فتح سیاره ای
113
00:09:52,200 --> 00:09:56,352
چه چیزی می تواند مهمتر باشد
از فتح سیاره ای؟
114
00:09:56,440 --> 00:10:00,069
بلدار، من با کون هستم.
115
00:10:01,360 --> 00:10:05,751
شما؟ من؟ یک جوان؟
116
00:10:05,840 --> 00:10:07,831
مثبت.
117
00:10:15,240 --> 00:10:19,597
8000 دلار این بهترین هفته است
من تا به حال داشته ام.
118
00:10:19,680 --> 00:10:24,310
- و برای تو 1200 هست بلدار.
- ممنون
119
00:10:24,400 --> 00:10:28,393
هنوز به من ندادی
شماره تامین اجتماعی شما
120
00:10:32,200 --> 00:10:37,115
شماره تامین اجتماعی من؟
متاسفم مدام فراموش می کنم
121
00:10:37,200 --> 00:10:40,954
من به آن نیاز دارم. من فرم های حقوق و دستمزد دولتی دریافت کردم،
کامپوزیت کارگر
122
00:10:41,040 --> 00:10:42,393
شماره داری؟
123
00:10:42,480 --> 00:10:45,278
البته.
من شهروند این سیاره هستم.
124
00:10:45,360 --> 00:10:48,033
خوب، مرد من، اعداد را به من بده.
125
00:10:48,120 --> 00:10:50,554
ای ... دو ... پنج ...
126
00:10:50,640 --> 00:10:51,993
.. شش ...
127
00:10:52,080 --> 00:10:55,868
..X نقطه سه...
128
00:10:56,920 --> 00:10:58,512
..او... ب...
129
00:10:58,600 --> 00:11:00,591
..هشت...
130
00:11:01,200 --> 00:11:02,428
..هفت...
131
00:11:02,520 --> 00:11:05,478
شما ندارید
شماره تامین اجتماعی؟
132
00:11:05,560 --> 00:11:07,073
درست است.
133
00:11:07,160 --> 00:11:11,073
- چرا که نه؟
- من یک بیگانه غیرقانونی هستم.
134
00:11:11,760 --> 00:11:13,796
میدونستم خیلی خوب هستی که نمیتونی واقعی باشی!
135
00:11:13,880 --> 00:11:17,111
هر بار که پول در میارم،
این اتفاق می افتد اهل کجایی؟
136
00:11:17,200 --> 00:11:20,829
سیاره Remulak.
من مسئول بررسی سوخت برای...
137
00:11:20,920 --> 00:11:22,911
مهم نیست. مهم نیست!
138
00:11:24,320 --> 00:11:27,471
ببین، ما این را حل خواهیم کرد.
139
00:11:27,560 --> 00:11:30,518
معامله اینجاست.
نام شما دونالد آر د سیکو است.
140
00:11:30,600 --> 00:11:31,999
دونالد آر دی سیکو.
141
00:11:32,080 --> 00:11:34,674
اون تو هستی د-ای سرمایه-ج-ل-ج-ج-او.
142
00:11:34,760 --> 00:11:38,116
متولد 11 آگوست 1951
در براکتون، ماساچوست.
143
00:11:38,200 --> 00:11:41,272
- براکتون
- و اسمت هست؟
144
00:11:41,360 --> 00:11:44,158
- دونالد آر د سیکو.
- درسته از دیدنت خوشحالم
145
00:11:44,240 --> 00:11:46,276
همسر شما مری مارگارت رونی است،
146
00:11:46,360 --> 00:11:48,828
متولد 26 ژوئن 1955
در رود آیلند
147
00:11:48,920 --> 00:11:50,831
- تو اهل کجایی؟
- براکتون
148
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
مادرم از آنجاست!
149
00:11:52,720 --> 00:11:55,473
متاهل بودی
4 ژوئن 1975، در یونان،
150
00:11:55,560 --> 00:11:59,155
جایی که بعد از فارغ التحصیلی با هم آشنا شدید
از کالج هوبارت
151
00:11:59,240 --> 00:12:02,596
- هوبارت
- کالج هوبارت
152
00:12:02,680 --> 00:12:05,558
او یک جادوگر است.
هر چیزی که نیاز دارید اینجاست.
153
00:12:05,640 --> 00:12:09,269
شناسنامه، سوابق مدرسه،
آدرس کارفرمایان،
154
00:12:09,360 --> 00:12:13,035
نام دختر مادربزرگ
آنها نمی پرسند، اما وجود دارد.
155
00:12:14,560 --> 00:12:16,869
و شماره تامین اجتماعی نام؟
156
00:12:16,960 --> 00:12:18,109
دونالد آر دی سیکو.
157
00:12:18,200 --> 00:12:21,715
از آشنایی با شما خوشحالم
به ایالات متحده خوش آمدید.
158
00:12:21,800 --> 00:12:23,597
همونجا بالا و پایین.
159
00:12:29,520 --> 00:12:30,748
(موسیقی رپ)
160
00:12:33,280 --> 00:12:36,511
این یک کاردستی خوب است
می توان آن را به راحتی اداره کرد.
161
00:12:37,000 --> 00:12:38,831
خیلی نزدیک نیست، باشه؟
162
00:12:38,920 --> 00:12:42,356
من مخالف نزدیکی نیستم،
این فقط موضوع من نیست.
163
00:12:42,440 --> 00:12:46,274
در آمریکا ما این چیز را گرفتیم
فضا نامیده می شود. شما بروید.
164
00:12:47,760 --> 00:12:51,753
اگر می خواهید اینجا زندگی کنید و
بچه داشته باش، خودت را جمع کن
165
00:12:51,840 --> 00:12:55,276
برای خودت ماشین بخر،
شاید برای آن سر کلاهی بیاورید.
166
00:12:55,360 --> 00:12:58,033
و برای آن دندان ها کاری انجام دهید.
167
00:12:58,720 --> 00:13:00,358
دندان ها
168
00:13:00,440 --> 00:13:02,670
می دانید رمز موفقیت چیست؟
169
00:13:02,760 --> 00:13:03,749
من نمی کنم.
170
00:13:03,840 --> 00:13:07,230
بهت میگم
خوب نگاه کن رئیس خودت باش
171
00:13:07,320 --> 00:13:11,552
هرگز به میز زنجیر نشوید. زمانی که آن را
به تجارت می آید، فقط پول نقد بگیرید.
172
00:13:11,640 --> 00:13:13,949
خوب نگاه کن، رئیس خودت باش،
173
00:13:14,040 --> 00:13:16,156
بدون میز، فقط پول نقد
174
00:13:16,240 --> 00:13:18,196
متوجه شدی
175
00:13:18,280 --> 00:13:20,714
- دیگر از آن آدامس داری؟
- البته.
176
00:13:22,240 --> 00:13:24,674
اما اگر بجوم و رانندگی کنم
ممکنه یه چیزی بزنم
177
00:13:46,800 --> 00:13:49,439
(هر دو به زبان اسپانیایی صحبت می کنند)
178
00:13:50,320 --> 00:13:54,757
لطفا، من با انگلیسی بهتر هستم.
تنها چیزی که دریافت می کنم صداهای کلیک است.
179
00:13:54,840 --> 00:13:57,195
کلیک کردن؟ آیا؟
180
00:13:57,280 --> 00:14:00,078
ممکنه بره باشی
و صندلی دارید؟
181
00:14:00,880 --> 00:14:03,348
Take-o uno seataro, por favor.
182
00:14:05,640 --> 00:14:07,551
سلام. من آن را خواهم گرفت.
183
00:14:07,640 --> 00:14:12,475
آقای سیدلینگ نمی تواند کسی را ببیند.
او یکی از آن روزها را می گذراند.
184
00:14:13,200 --> 00:14:16,556
این ناز نیست؟
باشه مال تو نیست
185
00:14:16,640 --> 00:14:18,756
186
00:14:18,840 --> 00:14:21,991
در نظر داشته باشید
این ارقام به مقیاس نیستند.
187
00:14:22,080 --> 00:14:27,074
پیشنهاد می کنم یقه های الکترونیکی بگذاریم
بر همه اخراجی ها
188
00:14:27,160 --> 00:14:30,789
سیمی را در امتداد مرز دفن می کنیم،
تشکیل یک حصار نامرئی
189
00:14:30,880 --> 00:14:35,715
دفعه بعد این غیر قانونی
تلاش برای ورود به کشور ...
190
00:14:38,720 --> 00:14:41,109
پاو! تکانی که به زودی فراموش نخواهد کرد.
191
00:14:41,200 --> 00:14:43,111
پیام خوبی خواهد فرستاد
192
00:14:43,200 --> 00:14:47,478
به بقیه جمعیت
بیایید به این موضوع بپردازیم.
193
00:14:49,920 --> 00:14:52,559
چرا من تنها هستم
چه کسی مشکل را می بیند؟
194
00:14:52,640 --> 00:14:53,868
من نمی دانم.
195
00:14:53,960 --> 00:14:57,350
هر کس دیگری به مشکل امیدوار است
خواهد رفت. این نمی شود.
196
00:14:57,440 --> 00:14:59,590
حق با شماست. ناپدید نخواهد شد
197
00:14:59,680 --> 00:15:01,511
- شاید باید تسلیم بشم.
- نه
198
00:15:01,600 --> 00:15:04,672
- حتما مثل بقیه باش
- این تو نیستی
199
00:15:04,760 --> 00:15:08,070
- بگذار کشور غرق شود.
- تو خوشحال نمیشی
200
00:15:08,160 --> 00:15:11,755
برای همین دارم
برای دادن همه چیز به آن 100 درصد
201
00:15:11,840 --> 00:15:14,912
- همه فکر می کنند این دیوانه است.
- و وسواس.
202
00:15:15,000 --> 00:15:17,958
- اینکه من یک مورد روانی هستم.
- کاملا مجنون
203
00:15:19,720 --> 00:15:21,676
یه چیزی برات دارم
204
00:15:21,760 --> 00:15:24,149
آن شماره SSI متوفی
شما پرچم زدید
205
00:15:24,240 --> 00:15:27,994
د سیکو برگشت. این است
دهمین شغلی که در این ماه گرفته است.
206
00:15:28,080 --> 00:15:32,153
برای مردی که به ضرب گلوله کشته شد بد نیست
در یک میله صدف در خلیج Sheepshead.
207
00:15:32,240 --> 00:15:36,153
حالا آقای د سیکو کار می کند
به عنوان تعمیرکار لوازم خانگی
208
00:15:36,640 --> 00:15:40,519
ببینیم دونالد دی سیکوس
یک تا پنج معلوم شد
209
00:15:40,600 --> 00:15:44,513
یک ساموایی، یک ویتنامی،
یک سیسیلی، یک کانادایی...
210
00:15:44,600 --> 00:15:48,309
- و بلژیکی.
- او به بلژیک برگشت.
211
00:15:49,680 --> 00:15:53,150
من او را از دست دادم، الی. این یکی را می خواهم
212
00:15:54,280 --> 00:15:55,793
دکتر رودلف،
213
00:15:55,880 --> 00:16:00,874
این آقای د سیکو است. او می خواهد
دندان هایش بسته شد همه آنها.
214
00:16:03,080 --> 00:16:06,390
باشه ما فقط نگاهی می اندازیم.
215
00:16:09,080 --> 00:16:11,150
سلام آقای دی سیکو.
216
00:16:11,240 --> 00:16:13,231
دی سیکو. نام د سیکو است.
217
00:16:13,320 --> 00:16:17,598
من دکتر رودولف هستم. میشه بفرستیم
برای سوابق دندانپزشکی شما؟
218
00:16:19,040 --> 00:16:21,429
وقتی جوان بودم،
من یک شاخ دندان را بریدم
219
00:16:21,520 --> 00:16:23,556
بر روی موشک من در یک طوفان وحشی.
220
00:16:23,640 --> 00:16:27,269
اما هیچ رکوردی وجود نداشت
که می توانستیم بفرستیم
221
00:16:27,360 --> 00:16:30,158
از کجا... ما از آن آمده ایم.
222
00:16:31,760 --> 00:16:33,671
باشه
223
00:16:33,760 --> 00:16:37,594
حالا، فهمیدم
شما می خواهید دندان های خود را کلاهک کنید.
224
00:16:37,680 --> 00:16:41,355
- درسته
- بیا فقط نگاه کنیم.
225
00:16:44,480 --> 00:16:46,516
و باز کن لطفا
226
00:16:53,080 --> 00:16:55,230
و ببند لطفا
227
00:16:57,720 --> 00:16:58,948
هوم!
228
00:17:01,360 --> 00:17:03,590
و باز کن لطفا
229
00:17:04,520 --> 00:17:06,238
(مکش)
230
00:17:09,800 --> 00:17:14,112
خوب، ما کلاه ها را شروع می کنیم
همین جا، آقای دفاسکو.
231
00:17:14,200 --> 00:17:15,997
دی سیکو.
232
00:17:16,960 --> 00:17:18,871
و بازتر باز کن،
233
00:17:19,360 --> 00:17:20,952
اگر می توانید
234
00:17:32,920 --> 00:17:36,629
- پشت سر راحت؟
- خوب
235
00:17:36,720 --> 00:17:41,510
باشه من به شما می دهم
مقداری اکسید نیتروژن
236
00:17:41,600 --> 00:17:44,273
اگر دردی احساس کردید به من اطلاع دهید.
237
00:17:51,520 --> 00:17:53,715
و نفس بکش
238
00:17:55,400 --> 00:17:56,799
(با صدای بلند خروپف می کند)
239
00:18:05,040 --> 00:18:07,474
(خروپف)
240
00:18:07,560 --> 00:18:09,551
(تیرها جیغ می زنند)
241
00:18:10,720 --> 00:18:12,312
(پارس سگ)
242
00:18:13,080 --> 00:18:14,229
بلدار!
243
00:18:14,320 --> 00:18:15,309
بلدار!
244
00:18:15,400 --> 00:18:17,118
مبس! مبس!
245
00:18:18,000 --> 00:18:20,833
شخصیت های اقتدار انسانی! مب.
246
00:18:20,920 --> 00:18:24,117
مبس!
ما باید فوراً خارج شویم.
247
00:18:34,360 --> 00:18:35,429
(کوبیدن به در)
248
00:18:35,520 --> 00:18:37,909
آنها در پورتال هستند.
ما خرخریم!
249
00:18:40,160 --> 00:18:42,151
INS! باز کن!
250
00:18:48,880 --> 00:18:50,199
بلدار!
251
00:18:50,280 --> 00:18:51,508
دور پشت برو
252
00:18:53,160 --> 00:18:54,639
آنجا می روند!
253
00:18:55,400 --> 00:18:57,072
خروج! خروج!
254
00:19:15,360 --> 00:19:17,157
ترنبول!
255
00:19:17,880 --> 00:19:22,032
باشه بدون پاسپورت خارجی،
نامه ها، روزنامه ها
256
00:19:22,120 --> 00:19:24,509
چیزی برای نشان دادن نیست
کشور مبدا آنها،
257
00:19:24,600 --> 00:19:26,431
به جز این کت و شلوارهای Mardi Gras.
258
00:19:26,520 --> 00:19:29,432
بذار ببینم شاید آنها برزیلی هستند.
259
00:19:29,520 --> 00:19:30,953
آقا؟
260
00:19:31,040 --> 00:19:33,713
بهتر بود
اگر از من گذشت
261
00:19:33,800 --> 00:19:36,394
حالش خوب نیست با تشکر
262
00:19:36,480 --> 00:19:38,471
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم قربان
263
00:19:38,560 --> 00:19:40,994
آن نماد نیز ظاهر می شود
روی این کارت
264
00:19:41,640 --> 00:19:43,073
بذار ببینمش
265
00:19:44,440 --> 00:19:47,318
- احتمالا کره ای.
- احتمالا
266
00:19:47,400 --> 00:19:49,994
- این متن را تجزیه و تحلیل کنید.
- باشه این را اجرا کنید
267
00:19:50,080 --> 00:19:52,594
به این کثافت نگاه کن کثیف است.
268
00:19:52,680 --> 00:19:55,399
انسانها اینگونه زندگی نمی کنند.
269
00:19:55,480 --> 00:19:57,789
- بفهمید اهل کجا هستند.
- روی آن
270
00:19:57,880 --> 00:20:00,030
زیرا هر جا که باشد، ...
271
00:20:01,800 --> 00:20:04,075
..دارم بهش رسیدگی میکنم
که به آنجا برگردند
272
00:20:08,920 --> 00:20:11,229
فرودگاه لاگواردیا ترمینال دلتا
273
00:20:11,880 --> 00:20:14,952
آیا می خواهید من BQE را بگیرم،
ون ویک،
274
00:20:15,040 --> 00:20:18,077
یا بلوار وودهاون
به گرند سنترال پارک وی؟
275
00:20:18,160 --> 00:20:20,515
چراغ های بیشتری وجود دارد
اما ترافیک کمتر
276
00:20:20,600 --> 00:20:23,273
- هر چی باشه فقط به آنجا برسید.
- وودهاون
277
00:20:23,360 --> 00:20:25,635
345، تحویل، LaGuardia.
278
00:20:36,400 --> 00:20:38,391
(بچه ها می خندند)
279
00:20:46,920 --> 00:20:49,718
- با سلام.
- درود، همتای ژنتو.
280
00:20:49,800 --> 00:20:53,475
روزت چطور بود
انتقال انسان به سراسر شبکه؟
281
00:20:53,560 --> 00:20:56,438
قابل قبول
نکات می توانست بهتر باشد.
282
00:20:56,520 --> 00:20:58,431
( ناله می کند)
283
00:21:00,280 --> 00:21:03,955
مخروط قریب الوقوع
برای ظهور آن آماده می شود.
284
00:21:04,040 --> 00:21:06,031
(در را بزنید)
285
00:21:11,440 --> 00:21:14,796
خدری است. خوش آمدید،
کارفرما و صاحبخانه من
286
00:21:14,880 --> 00:21:19,112
نفوذ من را ببخشید راوی بیمار است.
میتونی شیفت نیمه شب کار کنی؟
287
00:21:19,200 --> 00:21:20,792
- از ماشین من استفاده کن
- حتما.
288
00:21:20,880 --> 00:21:24,589
اما این آخرین شیفت سه گانه خواهد بود.
اسپاسم زایمان نزدیک است.
289
00:21:24,680 --> 00:21:28,036
بلدار، یک بار دیگر
مرا از آتش بیرون کشیدی
290
00:21:28,120 --> 00:21:29,439
بله.
291
00:21:33,080 --> 00:21:36,072
کار کردی
دوباره فاز اسلار شما
292
00:21:36,160 --> 00:21:38,037
محرومیت گوز خوب نیست.
293
00:21:38,120 --> 00:21:41,032
اما این مسکن
دیگر قابل قبول نیست
294
00:21:41,120 --> 00:21:44,271
حتی با استانداردهای زمین
به اندازه کافی خوب نیست
295
00:21:44,360 --> 00:21:47,830
ما باید به سمت امن تر حرکت کنیم
محله ای با مدارس بهتر
296
00:21:47,920 --> 00:21:51,674
و ماتریس اقتصادی قوی تر
که ما را تا سرحد مرگ مالیات نمی دهد.
297
00:21:51,760 --> 00:21:54,911
ما وضع بهتری نداریم
نسبت به دو زرل پیش ما
298
00:21:55,000 --> 00:21:57,719
این خانه موجود است
6900 دلار کاهش یافت
299
00:21:57,800 --> 00:22:00,553
با نه درصد
وام مسکن با نرخ ثابت
300
00:22:00,640 --> 00:22:02,949
موجودی ارز ما ناکافی است.
301
00:22:03,040 --> 00:22:06,430
نادرست است. شما کار کرده اید.
پس انداز کرده ام
302
00:22:06,520 --> 00:22:09,717
آه، تو را می ستایم، زن خاکی.
303
00:22:09,800 --> 00:22:11,711
- (غرش)
- (فریاد می زند)
304
00:22:17,160 --> 00:22:21,153
پلوارب من شکسته است.
اسپاسم زایمان شروع شده است.
305
00:22:25,480 --> 00:22:28,916
هیچی به این زایمان
یک عمل ملایم طبیعت است
306
00:22:29,000 --> 00:22:31,468
ما تعداد زیادی عکس خوب دریافت خواهیم کرد.
307
00:22:34,440 --> 00:22:37,830
ازت متنفرم بلدار ازت متنفرم!
308
00:22:38,320 --> 00:22:39,878
(فریاد می زند)
309
00:22:40,640 --> 00:22:41,755
(کرچ)
310
00:22:49,440 --> 00:22:51,431
(فریاد می زند)
311
00:22:52,240 --> 00:22:54,834
دو سه...
312
00:22:54,920 --> 00:22:56,069
سواب.
313
00:22:56,240 --> 00:22:58,231
(فریاد می زند)
314
00:23:02,440 --> 00:23:04,396
- راحت نفس بکش
- یک فشار خوب
315
00:23:04,480 --> 00:23:06,550
(فریاد می زند)
316
00:23:11,520 --> 00:23:12,589
(کودک گریه می کند)
317
00:23:12,680 --> 00:23:14,671
خیلی ناز است!
318
00:23:19,680 --> 00:23:24,117
آیا می خواهید برش دهید
بند ناف آقای کانهد؟
319
00:23:24,200 --> 00:23:26,191
(chomp)
320
00:23:27,520 --> 00:23:30,637
نه. بدون مو. بالا را بیاورید
سر به بالا
321
00:23:32,320 --> 00:23:34,788
نه، بالاتر، مثل یک نقطه.
322
00:23:35,680 --> 00:23:40,310
ما آنالیز را از آزمایشگاه ها داریم
روی کارت پیدا شده در خانه
323
00:23:40,400 --> 00:23:44,951
هیچ زبان شناخته شده ای در داخل خارجی وجود ندارد
ملیت کاتالوگ کد می کند.
324
00:23:45,040 --> 00:23:47,270
تو به من گوش نمی دهی
325
00:23:47,360 --> 00:23:51,751
ببین، اینجا ببین دست من کجاست؟
اون بالا دیگه چی؟
326
00:23:51,840 --> 00:23:53,990
لباس های مردی گراس
327
00:23:54,080 --> 00:23:57,356
حاوی الیاف
با پنج رشته پلیمری ناشناخته
328
00:23:57,440 --> 00:23:59,237
هیچ جا شبیه آن نیست.
329
00:23:59,320 --> 00:24:03,154
آنها چه می گویند؟
آنها از سیاره دیگری هستند؟
330
00:24:03,240 --> 00:24:05,993
آن تئوری پیش رفته است.
331
00:24:06,640 --> 00:24:09,074
این بزرگ است. این واقعاً بزرگ است.
332
00:24:10,080 --> 00:24:14,517
آیا موجودات سیاره دیگری نیستند
مسئولیت نیروی هوایی؟
333
00:24:15,160 --> 00:24:17,549
اگر آنها فقط در حال بازدید هستند، مطمئنا.
334
00:24:17,640 --> 00:24:21,235
اما لحظه ای که تلاش می کنند
برای کار کردن اینجا، آنها مال من هستند.
335
00:24:26,840 --> 00:24:29,559
- نشانه ای؟
- نه قربان هنوز هیچی.
336
00:24:33,640 --> 00:24:34,516
صبر کن
337
00:24:35,560 --> 00:24:39,599
- وسیله نقلیه موضوعی که به سمت شما می آید.
- کپی کنید من او را در چشم دارم.
338
00:24:39,680 --> 00:24:41,272
- برو؟
- نه
339
00:24:41,880 --> 00:24:43,438
- برو؟
- نه
340
00:24:44,120 --> 00:24:45,314
- حالا؟
- برو!
341
00:24:45,400 --> 00:24:46,958
(آژیرها)
342
00:24:49,120 --> 00:24:50,712
یخ کن!
343
00:24:58,120 --> 00:25:00,634
این او نیست! اینجا چه خبر است؟
344
00:25:00,720 --> 00:25:03,359
- ببین
- این زنجیر کلید را از کجا آوردی؟
345
00:25:03,440 --> 00:25:06,876
این یک هدیه است، از طرف یکی از
بهترین مردانی که تا به حال شناخته ام
346
00:25:06,960 --> 00:25:10,475
- الان کجاست؟
- او یک هفته پیش نقل مکان کرد.
347
00:25:10,560 --> 00:25:12,198
من هیچ حرفی از او ندارم.
348
00:25:12,280 --> 00:25:15,113
فقط ای کاش راننده های بیشتری داشتم
مثل او
349
00:25:15,200 --> 00:25:18,988
سخت کوش، وقت شناس،
تاکسی او همیشه بوی شیرینی داشت.
350
00:25:19,880 --> 00:25:22,917
- او را به داخل ببرید و بررسی کنید.
- او را چک کن
351
00:25:23,000 --> 00:25:26,037
این نشان را پیدا کنید،
این غیرقانونی ها را پیدا کنید
352
00:25:26,120 --> 00:25:29,317
سلام. من آن را خواهم گرفت. متشکرم.
353
00:25:29,880 --> 00:25:34,396
آقا خبر خوب از واشنگتن.
ترفیع شما انجام شد.
354
00:25:34,480 --> 00:25:38,359
حتما دوست داشته اند
ایده مرز برقی شما
355
00:25:38,440 --> 00:25:42,319
رئیس اجرای میدانی در محل
برای کل جنوب غربی
356
00:25:42,400 --> 00:25:44,630
دستیار معاون کمیسر.
357
00:25:44,720 --> 00:25:46,995
که باید کمی بیشتر بپردازد.
358
00:25:47,080 --> 00:25:51,278
1500 اضافه در سال است.
البته میبرمش
359
00:25:51,360 --> 00:25:56,354
سوال در مورد این پرونده De Cicco.
ما ساعتهای انسانی زیادی سرمایهگذاری کردهایم.
360
00:25:56,440 --> 00:25:59,193
چه کسی اهمیت می دهد؟
اجازه دهید مرد بعدی آن را اداره کند.
361
00:26:13,000 --> 00:26:18,677
من در دبیرستان یاد گرفتم
362
00:26:21,000 --> 00:26:24,037
363
00:26:26,120 --> 00:26:31,717
به من صدمه ای نزده است
364
00:26:34,160 --> 00:26:37,789
365
00:26:38,600 --> 00:26:41,273
366
00:26:41,360 --> 00:26:44,318
آن رنگهای روشن زیبا
367
00:26:45,000 --> 00:26:48,151
368
00:26:48,240 --> 00:26:54,156
یک روز آفتابی، اوه، آره
369
00:26:54,720 --> 00:26:57,598
370
00:26:57,680 --> 00:27:00,877
371
00:27:00,960 --> 00:27:07,149
کوداکروم من را نبرید
372
00:27:11,520 --> 00:27:17,117
وقتی مجرد بودم
373
00:27:19,680 --> 00:27:23,150
برای یک شب
374
00:27:25,480 --> 00:27:30,395
تخیل شیرین من
375
00:27:33,200 --> 00:27:36,795
سیاه و سفید
376
00:27:37,480 --> 00:27:40,313
377
00:27:40,400 --> 00:27:43,392
آن رنگهای روشن زیبا
378
00:27:43,480 --> 00:27:46,677
379
00:27:47,040 --> 00:27:53,195
یک روز آفتابی، اوه، آره
380
00:27:53,280 --> 00:27:56,829
381
00:27:56,920 --> 00:27:59,832
382
00:27:59,920 --> 00:28:06,439
کوداکروم من را نبرید...
383
00:28:09,760 --> 00:28:11,512
(هوم)
384
00:28:16,640 --> 00:28:19,154
مصرف صبحگاهی
از مقادیر جرمی
385
00:28:19,240 --> 00:28:22,710
صفحات توری مانند صبحانه،
نوارهای پخته شده از گوشت خوک
386
00:28:22,800 --> 00:28:25,394
و جنین مرغ تخت.
از آن لذت خواهم برد.
387
00:28:25,480 --> 00:28:28,472
کلمه ای هفت حرفی برای مقبره
در مصر باستان
388
00:28:28,560 --> 00:28:31,870
که صاف است،
دو طرف شیب دار در یک راس ملاقات می کنند؟
389
00:28:31,960 --> 00:28:34,520
فلیندار
390
00:28:41,360 --> 00:28:44,432
- صبح بخیر، واحدهای والدین.
- سلام سحر.
391
00:28:44,520 --> 00:28:45,839
چه چیزی را دوست دارید؟
392
00:28:45,920 --> 00:28:49,151
تارت های پاپ؟ جنین مرغ؟
گوشت حیوان زمینی؟
393
00:28:49,240 --> 00:28:51,196
من گرسنه نیستم فقط کمی تانگ
394
00:28:51,280 --> 00:28:54,158
تانگ نوشیدنی
فضانوردان به ماه رفتند.
395
00:28:54,240 --> 00:28:57,516
فضانوردان به ماه. (می خندد)
396
00:28:57,920 --> 00:29:00,229
پاتر شما رسیده است.
397
00:29:00,320 --> 00:29:03,437
My Hawk True Flex Power Point
با محور گرافیت
398
00:29:03,520 --> 00:29:07,308
راز حرفه ای های گلف در همه جا.
یک بازیکن واقعاً مردانه
399
00:29:08,000 --> 00:29:10,639
- با مخروطت چیکار کردی؟
- هیچی
400
00:29:10,720 --> 00:29:12,039
نه؟ بچرخید.
401
00:29:14,120 --> 00:29:17,192
- این یک خالکوبی واقعی نیست.
- مبس! غیر قابل قبول!
402
00:29:17,280 --> 00:29:19,111
همه عکس برگردان می پوشند
403
00:29:19,200 --> 00:29:22,078
اگر همه به داخل پریدند
یک دیگ، شما؟
404
00:29:22,160 --> 00:29:23,878
من الان یک مخروط کوچک نیستم.
405
00:29:23,960 --> 00:29:28,590
صدای پایین را با من حفظ کنید. برو به
محفظه بهداشتی و حذف آن.
406
00:29:28,680 --> 00:29:31,069
همچنین، شما دارید
تقویت بیش از حد لب
407
00:29:31,160 --> 00:29:34,072
مامان! آرایش من خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟
408
00:29:34,160 --> 00:29:38,073
تایید را شامل نشود
واحد والدین دیگر شما
409
00:29:38,160 --> 00:29:40,799
اگر می خواهید بروید
به مجتمع خرده فروشی،
410
00:29:40,880 --> 00:29:44,270
اصلاحات لازم را انجام دهد
و برگردان را بردارید.
411
00:29:44,800 --> 00:29:46,358
خوب
412
00:29:49,000 --> 00:29:49,989
بلدار!
413
00:29:50,080 --> 00:29:52,753
او شبیه یک شلاق معمولی به نظر می رسید
در روز پرداخت
414
00:29:58,200 --> 00:30:01,431
من نمی دانم چه اشتباهی رخ داده است
با این گل رز
415
00:30:01,520 --> 00:30:03,272
شاید به باغبان نیاز دارم
416
00:30:03,360 --> 00:30:06,875
عزیزم، من به کسی پول نمیدم
در خاک کندن
417
00:30:07,760 --> 00:30:12,788
من به شما گفتم که آن چیز را ببرید
یک حرفه ای شما پول پس انداز خواهید کرد.
418
00:30:12,880 --> 00:30:16,111
باید می خریدم
یک برقی
419
00:30:16,200 --> 00:30:18,191
بلدار، تو هستی؟
420
00:30:18,360 --> 00:30:21,955
- درسته
- بل فریاد بزن
421
00:30:22,040 --> 00:30:27,034
ماشین چمن زنی لعنتی روشن نمی شود.
شما با ماشین آلات خیلی خوب هستید.
422
00:30:27,120 --> 00:30:30,078
- دوست داری نگاه کنی؟
- من مهم نیستم.
423
00:30:30,160 --> 00:30:33,709
درود، لیزا. محصول عالی
رشد تزئینی
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,756
- تو خوبی
- بله.
425
00:30:35,840 --> 00:30:40,789
احتراق داخلی سه اسب بخار
برش ساقه کلروفیل.
426
00:30:40,880 --> 00:30:43,440
- سوخت در دستگاه وجود دارد؟
- فراوان.
427
00:30:43,520 --> 00:30:46,193
فقط نمیتونم بگیرم
لعنتی برای لگد زدن
428
00:30:46,280 --> 00:30:50,034
برای مصرف با ما همراه باشید
در مقادیر انبوه این آخر هفته
429
00:30:50,120 --> 00:30:53,192
گودال شعله مان را شعله ور می کنیم
و گوشت پستاندار char.
430
00:30:53,280 --> 00:30:56,636
به نظر سرگرم کننده است. من کمی سالاد کلم درست می کنم.
431
00:30:56,720 --> 00:30:59,473
سالاد کلم؟ از آن لذت خواهیم برد.
432
00:31:16,720 --> 00:31:18,233
(موتور روشن می شود)
433
00:31:19,080 --> 00:31:20,718
با تشکر، بلز.
434
00:31:26,840 --> 00:31:29,434
کانی! چطوری؟
435
00:31:31,840 --> 00:31:34,513
- من کلاهت را دوست دارم.
- سلام آقای کانهد.
436
00:31:36,680 --> 00:31:38,318
(دختران همه یکباره فریاد می زنند)
437
00:31:45,080 --> 00:31:46,718
من عاشق این آهنگ هستم!
438
00:31:49,320 --> 00:31:54,758
من باید فرار کنم
439
00:31:54,840 --> 00:31:59,072
440
00:31:59,160 --> 00:32:02,197
441
00:32:02,280 --> 00:32:04,589
442
00:32:05,160 --> 00:32:08,630
- ببخشید، آماده نیست.
- من نمی فهمم.
443
00:32:08,720 --> 00:32:12,429
من در زمان توافق شده برگشتم
مختصات زمانی
444
00:32:12,520 --> 00:32:16,433
- خیلی متاسفم آقای کانهد.
- نام Conehead است.
445
00:32:17,880 --> 00:32:22,590
خب، ببین آقای... کانهد،
کمی پشتیبان گرفتیم
446
00:32:22,680 --> 00:32:24,989
و بیش از حد انتظار طول کشید.
447
00:32:25,080 --> 00:32:28,675
غیر قابل قبول تاخیر کردی
رفتن من از اینجا
448
00:32:28,760 --> 00:32:32,833
و تمام اتفاقاتی که بود
دنبال کردن چرا این فریب؟
449
00:32:32,920 --> 00:32:36,390
من نمی دانم شما کی هستید
یا اهل کجایی...
450
00:32:36,480 --> 00:32:38,471
فرانسه ما از فرانسه آمده ایم.
451
00:32:38,560 --> 00:32:42,348
خوب نکته این است که
وقتی آماده شد آماده خواهد شد.
452
00:32:42,440 --> 00:32:45,432
بنابراین اگر می خواهید یک صندلی بنشینید
آنجا،
453
00:32:45,520 --> 00:32:48,876
ما با شما تماس می گیریم
وقتی ماشین شما تمام شد
454
00:32:48,960 --> 00:32:51,793
من رعایت خواهم کرد.
چه انتخابی دارم؟
455
00:32:51,880 --> 00:32:55,429
انگار مرا گرفته ای
در پایه ی غرغرهای من
456
00:32:58,080 --> 00:33:00,992
- هی، رونی؟
- چی؟
457
00:33:01,080 --> 00:33:05,232
چگونه ممکن است انجام آن اینقدر طول بکشد
یک تراز ساده در یک سدان
458
00:33:05,320 --> 00:33:07,151
با فرمان استاندارد
459
00:33:07,240 --> 00:33:11,756
وقتی گاراژ شما مجهز است
با رادیومتر هیدرولیک دیجیتال؟
460
00:33:12,400 --> 00:33:15,198
شاید چون من برگشته بودم
اتمام یک آبجو
461
00:33:17,040 --> 00:33:18,712
باشه
462
00:33:29,000 --> 00:33:33,391
قبل از اینکه بتوانیم توصیه کنیم
انتصاب شما به عنوان کمیسر،
463
00:33:33,480 --> 00:33:38,076
ما سوالاتی در رابطه با
دوران تصدی شما به عنوان رئیس منطقه
464
00:33:38,160 --> 00:33:41,118
سناتور، این مدت ها پیش بود،
و یک دفتر شلوغ
465
00:33:41,200 --> 00:33:43,555
من نمی توانم همه چیز را به خاطر بیاورم.
466
00:33:43,640 --> 00:33:48,077
ما در مورد شما از شما سوال نخواهیم کرد
همه چیز فقط کیس 889343B.
467
00:33:48,160 --> 00:33:50,958
به اصطلاح De...
468
00:33:51,040 --> 00:33:53,474
- د سیکو
- فایل De Cicco.
469
00:33:53,560 --> 00:33:55,949
بله، من آن مورد را به یاد دارم.
470
00:33:56,040 --> 00:34:00,795
در یک تعقیب ناموفق،
شما اجازه هزینه کردید
471
00:34:00,880 --> 00:34:03,678
250000 دلار برای دستگیری
چیزی که تو باور داشتی
472
00:34:03,760 --> 00:34:08,231
یک بیگانه غیرقانونی بود
از سیاره ای دیگر یک آدم فضایی
473
00:34:09,040 --> 00:34:11,031
ببخشید
474
00:34:13,440 --> 00:34:17,911
در واقع، من هرگز در رکورد نگفتم
که فکر می کردم آدم فضایی هستند.
475
00:34:18,800 --> 00:34:21,109
و پرونده همچنان باز است.
476
00:34:21,200 --> 00:34:24,397
این را وقتی می سازیم احساس می کنم
این دلهره،
477
00:34:24,480 --> 00:34:30,157
هزینه به خوبی توجیه خواهد شد ...
چیزی است که من احساس می کنم
478
00:34:31,840 --> 00:34:35,389
قرار من در حال تعویق است
توسط آن مورد De Cicco!
479
00:34:35,480 --> 00:34:36,595
من می دانم.
480
00:34:36,680 --> 00:34:40,116
من می خواهم فایل را برگردانم
به سیستم، با پرچم قرمز.
481
00:34:40,200 --> 00:34:41,838
- چرا من؟
- من نمی دانم.
482
00:34:41,920 --> 00:34:45,435
سیستم مرد را خراب می کند
که سخت ترین کار را می کند
483
00:34:45,520 --> 00:34:48,512
- سیاستمداران اهمیتی نمی دهند.
- این سیستم است.
484
00:34:48,600 --> 00:34:50,750
- تلفن زنگ می زند
- همیشه.
485
00:34:50,840 --> 00:34:54,071
- نه الی.
- اوه، تلفن! من آن را دریافت خواهم کرد.
486
00:34:55,120 --> 00:34:59,238
این یارو یه جایی اون بیرونه
اون داره اشتباه میکنه
487
00:34:59,320 --> 00:35:02,630
و وقتی این کار را کرد، او را میخکوب می کنیم.
488
00:35:11,000 --> 00:35:13,912
من هرگز با یک دختر قرار ملاقات نداشتم
قبل از من بلندتر
489
00:35:14,000 --> 00:35:15,991
واقعا؟ من همیشه قد بلند بوده ام
490
00:35:18,000 --> 00:35:20,514
پدر و مادرت هر دو اروپایی هستند؟
491
00:35:20,600 --> 00:35:22,636
اوه ها
492
00:35:22,720 --> 00:35:26,918
- کی به آمریکا آمدند؟
- قبل از اینکه به دنیا بیایم.
493
00:35:27,000 --> 00:35:29,514
مال پدربزرگم
از کشور قدیمی
494
00:35:29,600 --> 00:35:31,033
واقعا؟ کدام یک؟
495
00:35:33,200 --> 00:35:35,839
من مطمئن نیستم. یکی از بزرگ ها.
496
00:35:35,920 --> 00:35:38,070
اوه
497
00:35:41,000 --> 00:35:42,718
هی!
498
00:35:43,840 --> 00:35:44,829
عجب!
499
00:35:44,920 --> 00:35:47,718
مادر من تنها زن دیگر است
من تا به حال می دانستم
500
00:35:47,800 --> 00:35:50,598
کی میتونه همچین ساندویچی بخوره
501
00:35:50,680 --> 00:35:53,831
- می خوای اون رو بخوری؟
- نه نه
502
00:35:55,160 --> 00:35:59,073
تو چیز خاصی هستی،
شما می دانید که؟
503
00:36:01,840 --> 00:36:05,833
پس بلدار این زن را می دهد
آموزش رانندگی مبتدی
504
00:36:05,920 --> 00:36:09,469
برای پنجمین بار، ها؟
این جالب است.
505
00:36:09,560 --> 00:36:11,551
چرا جالب است؟
506
00:36:11,640 --> 00:36:15,758
منظورم همون زنه
در مورد آن فکر کنید.
507
00:36:15,840 --> 00:36:17,319
همان زن
508
00:36:17,400 --> 00:36:21,871
هر چه بیشتر به آن فکر کنید،
بیشتر احتمالاً باید نگران باشید،
509
00:36:21,960 --> 00:36:25,077
چون همه انسانها خوک هستند
510
00:36:25,160 --> 00:36:28,516
خوک ها اهلی شده
مهره داران سم پاره ای
511
00:36:28,600 --> 00:36:31,478
که مدفوع می کند
در همان جایی که مصرف می کند.
512
00:36:31,560 --> 00:36:36,236
دقیقا. تو باید باشی
با بلدار بسیار مراقب باشید.
513
00:36:36,320 --> 00:36:41,872
او آن لهجه قاره ای را دارد
که برخی از زنان آن را غیر قابل مقاومت می دانند.
514
00:36:41,960 --> 00:36:42,995
(فریاد می زند)
515
00:36:49,080 --> 00:36:50,911
(می خندد)
516
00:36:57,720 --> 00:37:00,029
وقتی رانندگی ام را تماشا می کنی خوشم می آید.
517
00:37:04,920 --> 00:37:06,638
اوف
518
00:37:10,320 --> 00:37:13,073
- (مرد بیرون ماشین) تماشاش کن خانم!
- خنده داره
519
00:37:13,160 --> 00:37:15,993
انگار به من دستور دادی
تمام زندگی من
520
00:37:18,040 --> 00:37:19,712
بله.
521
00:37:19,800 --> 00:37:24,590
تقریباً انگار که دارید
کاملا مرا کنترل کرد
522
00:37:32,280 --> 00:37:37,035
(گریه می کند) فکر نمی کنم اینطور باشم
هنوز برای این تست آماده است من نمیتونم...
523
00:37:37,120 --> 00:37:38,712
اوه، به من گوش کن
524
00:37:39,960 --> 00:37:41,234
من خوبم
525
00:37:41,600 --> 00:37:44,592
من فقط انسانم
526
00:37:46,720 --> 00:37:49,234
و خب ضعیفه
527
00:37:54,680 --> 00:37:57,194
گلدیس، به من نگاه کن
528
00:37:57,280 --> 00:37:58,508
اوه، آره!
529
00:37:58,600 --> 00:38:03,435
من معلم شما هستم طبیعی است
شما احساسات خاصی برای من دارید
530
00:38:03,520 --> 00:38:07,035
اما باید بفهمی،
هیچ چیز از این نمی تواند حاصل شود
531
00:38:13,400 --> 00:38:15,914
لطفا 58 دلار آمریکا.
532
00:38:17,920 --> 00:38:20,559
شما یکی از بهترین مردان هستید
من تا به حال ملاقات کرده ام.
533
00:38:20,640 --> 00:38:22,949
وقتی گونه من بر این سیاره حکومت می کند،
534
00:38:23,040 --> 00:38:27,238
نام شما در حفاظت شده خواهد بود
رول ها ضرری نخواهی داشت
535
00:38:27,320 --> 00:38:31,757
تو عاقل هستی اما یه غمی هست
به خرد تو
536
00:38:51,920 --> 00:38:54,036
رونی، نکن
537
00:38:54,120 --> 00:38:55,633
لطفا
538
00:38:55,720 --> 00:38:58,473
کانی،
بهت گفتم چه احساسی نسبت به تو دارم.
539
00:38:58,560 --> 00:39:01,916
- این یعنی چیزی؟
- خیلی معنی داره
540
00:39:02,000 --> 00:39:05,072
مثل این است که من تو را برمی دارم،
میبرمت بیرون،
541
00:39:05,160 --> 00:39:08,357
آوردمت خونه، شب بخیر میگیم
542
00:39:08,440 --> 00:39:12,991
و تو هرگز مرا نمیبوسی
آیا چیزی برای من وجود دارد؟
543
00:39:13,080 --> 00:39:15,071
البته نه.
544
00:39:15,640 --> 00:39:17,631
این فقط...
545
00:39:18,520 --> 00:39:20,829
واحدهای والدین من ...
546
00:39:24,040 --> 00:39:27,669
ما هرگز واقعاً مهربون نبودیم.
547
00:39:27,760 --> 00:39:30,194
من می ترسم که نمی دانم چگونه.
548
00:39:32,120 --> 00:39:33,838
آسان است.
549
00:39:33,920 --> 00:39:37,708
تنها کاری که انجام می دهید این است که به جلو خم شوید و ببوسید،
مثل این
550
00:39:44,240 --> 00:39:45,992
(صدای مکش)
551
00:39:51,640 --> 00:39:52,834
(پاپ)
552
00:39:55,360 --> 00:39:57,555
(به شدت نفس می کشد)
553
00:40:01,080 --> 00:40:02,752
رونی، نکن
554
00:40:02,840 --> 00:40:06,310
- رونی، من آماده نیستم.
- اوه، تو آماده ای!
555
00:40:06,720 --> 00:40:08,119
نکن.
556
00:40:08,200 --> 00:40:09,155
رونی!
557
00:40:28,040 --> 00:40:29,439
(سرفه)
558
00:40:35,480 --> 00:40:37,277
با سلام.
559
00:40:37,360 --> 00:40:39,828
قرارت با رونی چطور بود؟
560
00:40:39,920 --> 00:40:45,517
(آه می کشد) بابا درست می گفت. پسران زمین
فقط به یک چیز اهمیت می دهد
561
00:40:45,600 --> 00:40:49,229
- رونی مثل آدم های با استعداد رفتار کرد؟
- فلیرنپ؟
562
00:40:49,320 --> 00:40:53,233
یک چنگال ناخوانده مخروط.
یک خرد کن. یک مزاحم
563
00:40:54,280 --> 00:40:56,271
فلیرندپ؟
564
00:40:57,160 --> 00:40:58,798
(تیرها جیغ می زنند)
565
00:41:07,280 --> 00:41:09,191
سلام آقای کانهد
566
00:41:11,560 --> 00:41:14,120
- من تو را غیر قابل قبول می دانم!
- بله قربان.
567
00:41:14,200 --> 00:41:18,751
اگر از زندانی شدن نمی ترسیدم،
من کارکردهای زندگی شما را خاتمه می دهم
568
00:41:18,840 --> 00:41:23,277
با اعمال فشار به شما
جمجمه کند باعث فروپاشی آن شود!
569
00:41:24,560 --> 00:41:26,198
متشکرم.
570
00:41:29,520 --> 00:41:31,272
نگران رونی نباش
571
00:41:31,360 --> 00:41:34,796
شما او را در داخل نخواهید دید
دوباره ربع لورل هیلز.
572
00:41:34,880 --> 00:41:38,111
باورم نمیشه اینکارو کردی
تو زندگیم رو نابود کردی!
573
00:41:38,200 --> 00:41:40,760
جوان،
وقتی به Remulak برمی گردیم ...
574
00:41:40,840 --> 00:41:43,479
من به Remulak اهمیتی نمی دهم!
575
00:41:43,560 --> 00:41:47,439
آن استارکروز احمق
به هر حال هرگز نمی آید!
576
00:41:49,200 --> 00:41:51,714
اما او گفت ... فکر کردم ...
577
00:41:51,800 --> 00:41:54,268
من به جوان رسیدگی خواهم کرد.
578
00:41:55,680 --> 00:41:58,035
(در زدن در)
579
00:41:58,120 --> 00:42:00,111
بیا داخل
580
00:42:08,440 --> 00:42:13,036
در یک مجله خواندم
شما می توانید در مورد هر چیزی با من صحبت کنید
581
00:42:14,080 --> 00:42:16,071
مامان؟
582
00:42:17,200 --> 00:42:21,591
چه حسی دارد که... تیز کردن؟
583
00:42:22,640 --> 00:42:24,631
خوب، برای من، اولین بار،
584
00:42:24,720 --> 00:42:28,156
خیلی سریع اتفاق افتاد
من به سختی می دانستم که اصلاً کار را انجام داده ام.
585
00:42:28,240 --> 00:42:31,710
بعد از آن بیشتر تکرار شد
از هر چیز دیگری
586
00:42:31,800 --> 00:42:36,954
اوه، جوان من، مخروط تو
در حال تغییر است و شما احساس عدم اطمینان می کنید.
587
00:42:37,040 --> 00:42:39,679
چگونه می دانید که چگونه است؟
588
00:42:39,760 --> 00:42:42,399
تو با بابا ازدواج کردی
برای مدت طولانی
589
00:42:42,480 --> 00:42:44,789
من خودم یک مخروط جوان بودم، زمانی.
590
00:42:44,880 --> 00:42:48,873
قبل از اینکه بلدار را ببینم، من بودم
جذب یک جاعل توراسی شد.
591
00:42:48,960 --> 00:42:53,556
تا جایی که به من مربوط می شد، هیچ چیز دیگری
نیروی حیات در جهان مهم است.
592
00:42:53,640 --> 00:42:57,633
اما بعدش کار پیدا کرد و کار کرد
در یک مجموعه آتشفشانی در یک ماه
593
00:42:57,720 --> 00:43:02,236
من دیگر او را ندیدم.
محفظه دریچه خونم را شکست.
594
00:43:02,320 --> 00:43:03,514
از پسش برآمدم.
595
00:43:03,600 --> 00:43:07,309
بهترین نتیجه را داشت،
چون بعد با پدرت آشنا شدم
596
00:43:07,400 --> 00:43:10,233
آن موقع می دانستم
که من همسر واقعی خود را پیدا کرده ام.
597
00:43:12,560 --> 00:43:13,993
دوستت دارم مامان
598
00:43:14,680 --> 00:43:16,750
جریان های کرومو پیوند
599
00:43:16,840 --> 00:43:20,674
بین شما
و واحدهای والدین شما بی نهایت هستند.
600
00:43:32,760 --> 00:43:34,159
مبس!
601
00:43:41,200 --> 00:43:42,599
شوت خوب
602
00:43:42,680 --> 00:43:47,879
بنابراین، آیا شما به هیچ فکری کرده اید
میدونی موها چی گفتم؟
603
00:43:47,960 --> 00:43:49,473
من نمی فهمم.
604
00:43:49,560 --> 00:43:53,314
این من هستم. شما ندارید
وانمود کن که اذیتت نمیکنه
605
00:43:53,400 --> 00:43:57,598
شما جوان هستید. دلیلی نداره
تا لاغر باشی
606
00:43:57,680 --> 00:44:01,309
من به شما اجازه می دهم در مورد یک راز.
همه اش موهای خودم نیست.
607
00:44:01,400 --> 00:44:05,234
- گفتنش سخته، نه؟
- فقط از ارتفاعات بسیار بالا.
608
00:44:06,800 --> 00:44:08,791
دیگه نمیگم فکرش را بکن
609
00:44:08,880 --> 00:44:11,394
- من می توانم شما را به مردم معرفی کنم.
- ممنون
610
00:44:11,480 --> 00:44:12,595
آقای کانهد!
611
00:44:12,680 --> 00:44:15,399
راهی برای انفجار از پناهگاه، ها؟
612
00:44:15,480 --> 00:44:16,595
من هستم، رونی!
613
00:44:16,680 --> 00:44:22,676
امیدوارم وقتی دستت رو نبریده باشی
تو ماشین منو پاره کردی من خوبم!
614
00:44:22,760 --> 00:44:25,752
بله، متشکرم! مشکلی نیست!
خداحافظ
615
00:44:26,840 --> 00:44:29,832
- باشه
- چاق، بیا!
616
00:44:37,880 --> 00:44:41,668
باشه، کانهد. که من را قرار می دهد
در پیچ چهار پشت سر شما
617
00:44:41,760 --> 00:44:42,749
درست است.
618
00:44:44,440 --> 00:44:50,515
آقای کانهد، من بدبختم.
به خاطر کاری که کردم خیلی احساس بدی دارم
619
00:44:50,600 --> 00:44:55,230
انگار یکی داره منو پاره میکنه
جرات او تماس های من را نمی پذیرد.
620
00:44:56,040 --> 00:44:59,669
هی، بچه، من به تو پول نمی دهم.
رفیق؟
621
00:45:01,400 --> 00:45:03,152
چه خبر از سر
622
00:45:05,680 --> 00:45:07,318
فراموشش کن او عضو نیست
623
00:45:14,720 --> 00:45:17,712
این نتیجه می گیرد
مسابقه یک متری.
624
00:45:17,800 --> 00:45:20,633
بعد، دسته تخته سه متری.
625
00:45:20,720 --> 00:45:24,030
اولین غواص برای تیم میزبان،
کانی کانهد.
626
00:45:24,120 --> 00:45:26,076
یک تلنگر یک و نیم.
627
00:45:26,160 --> 00:45:29,675
وارد آب شوید
با کمترین پاشش ممکن
628
00:45:46,160 --> 00:45:47,593
(تشویق)
629
00:45:51,760 --> 00:45:54,832
دختر خوب ادامه بده
شما یک شیرجه دیگر دارید.
630
00:45:54,920 --> 00:45:57,718
غواصی برای اتحادیه بالا، گیل جنسون.
631
00:45:57,800 --> 00:46:01,998
عالی بودی
برای شب دیگر متاسفم.
632
00:46:02,080 --> 00:46:05,629
من واقعاً یک دیوونه بودم! باشه؟
633
00:46:06,360 --> 00:46:09,557
کانی بهترین امید ماست
برای فینال ایالتی
634
00:46:09,640 --> 00:46:12,552
درست است. ما هم به این اعتقاد داریم.
635
00:46:12,640 --> 00:46:17,191
فکر نمی کنم تا به حال تو را ندیده باشم
در هر یک از جلسات والدین
636
00:46:17,280 --> 00:46:20,078
شما در چه کمیته هایی هستید؟
637
00:46:20,160 --> 00:46:23,436
ما هنوز به داوطلب نیاز داریم
برای جشن بازگشت به خانه
638
00:46:23,520 --> 00:46:25,476
- خانه ...
- اومدن...
639
00:46:49,880 --> 00:46:50,949
سلام
640
00:46:51,040 --> 00:46:53,349
ببین، متاسفم اگر ...
641
00:46:53,440 --> 00:46:55,670
نه من نباید اینطور می بودم...
642
00:46:55,760 --> 00:46:57,876
من بودم گاهی من فقط...
643
00:46:57,960 --> 00:46:59,951
من هم همینطور من هم همینطور
644
00:47:00,440 --> 00:47:04,911
-اگه فکر میکردم کاری کردم...
- نه، نکردی.
645
00:47:05,000 --> 00:47:07,389
- منظورم همینه
- جدی؟
646
00:47:07,480 --> 00:47:09,391
آره
647
00:47:09,880 --> 00:47:12,155
عجب! خوشحالم که با هم صحبت کردیم.
648
00:47:12,240 --> 00:47:16,392
والدین و دانش آموزان،
اگر توجه خود را جلب کنید
649
00:47:16,480 --> 00:47:21,349
به آسمان، با شما رفتار خواهد شد
برای نمایش آتش بازی های آماتور،
650
00:47:21,440 --> 00:47:26,434
به لطف بلدار کانهد،
پدر کانی کانهد.
651
00:47:29,720 --> 00:47:32,154
مواظب اونجا باش، کانهد.
652
00:47:44,720 --> 00:47:46,711
(جمعیت ناله می کند)
653
00:47:46,800 --> 00:47:48,870
بسیار ارزان، Conehead.
654
00:47:56,720 --> 00:47:58,073
(جمعیت نفس می کشد)
655
00:48:18,320 --> 00:48:20,038
(تشویق)
656
00:48:28,160 --> 00:48:29,673
سیگار؟
657
00:48:38,480 --> 00:48:41,278
آیا نور شما را بیدار نگه می دارد؟
658
00:48:41,360 --> 00:48:43,351
خیر
659
00:48:53,360 --> 00:48:57,956
تنفس شما نامنظم شده است.
یک تورگ برای افکار شما
660
00:48:58,040 --> 00:49:00,998
بلدار از من راضی هستی؟
661
00:49:01,720 --> 00:49:04,029
البته. چرا من نباشم؟
662
00:49:04,120 --> 00:49:07,112
در حال حاضر، من می خواهم
برای ورود به فاز اسلار من
663
00:49:07,840 --> 00:49:11,230
بیایید فرض کنیم
عملکرد زندگی من متوقف شد
664
00:49:11,320 --> 00:49:14,153
- چه کار می کنی؟
- لاشه خود را بسوزانید
665
00:49:14,240 --> 00:49:16,595
در سنت
اوحدار کثیف
666
00:49:16,680 --> 00:49:19,148
و در جای خشک و تمیز قرار دهید.
667
00:49:19,240 --> 00:49:21,435
آیا می خواهید یک ژنتوهمتای جدید پیدا کنید؟
668
00:49:21,520 --> 00:49:25,752
برای آوردن به اتاق گز ما
و تبلیغ کنیم؟
669
00:49:25,840 --> 00:49:29,310
آه، با ارزش ترین من،
فرو می ریختم
670
00:49:29,400 --> 00:49:32,312
سایه ها را می کشیدم
و در تاریکی زندگی کنید
671
00:49:32,400 --> 00:49:34,550
من هرگز پد اسلار خود را ترک نمی کنم.
672
00:49:34,640 --> 00:49:38,474
مایعات من منعقد می شوند، مخروط من
چروک می شدم و میمردم
673
00:49:38,560 --> 00:49:43,236
بدبخت و یونی
بوی تعفن عالی خواهد بود.
674
00:49:43,720 --> 00:49:46,280
بلدار، خیلی خوشحالم کردی.
675
00:49:46,360 --> 00:49:48,715
بله، می دانم. شب بخیر
676
00:49:55,760 --> 00:49:57,910
زندگی روی زمین خوب است.
677
00:49:58,000 --> 00:50:02,676
موافقم ثبات و رضایت
به دست آمده اند.
678
00:50:05,320 --> 00:50:07,390
(هر دو با صدای بلند خروپف می کنند)
679
00:50:10,400 --> 00:50:13,233
دراز بکشید و قرار دهید.
دراز بکشید و قرار دهید.
680
00:50:13,320 --> 00:50:15,595
به بندر خود برگردید.
681
00:50:15,680 --> 00:50:18,672
هیچ کاری برای شما وجود ندارد
در ایالات متحده
682
00:50:18,760 --> 00:50:23,072
شما هیچ مهارت شغلی ندارید،
شما ضربه ای بر اقتصاد ما خواهید بود.
683
00:50:23,160 --> 00:50:27,312
ما از وضعیت شما قدردانی می کنیم
اما ما مشکلات خودمان را داریم.
684
00:50:27,400 --> 00:50:30,551
- ممنون
- تلفن آقا.
685
00:50:32,760 --> 00:50:33,875
نهال اینجا
686
00:50:33,960 --> 00:50:36,520
یک فکس آمد
در کانال امن
687
00:50:36,600 --> 00:50:38,795
فکر می کنم ما او را پیدا کرده ایم.
688
00:50:39,560 --> 00:50:43,075
با من بازی نکن
این بار بهتر است واقعی باشد.
689
00:50:47,200 --> 00:50:51,273
سلام خانم کانهد
من می خواستم با شما صحبت کنم
690
00:50:51,360 --> 00:50:54,318
در مورد
مراسم نورافشانی درخت کریسمس
691
00:50:54,400 --> 00:50:57,631
ما شخص دیگری را پیدا کرده ایم
برای ریاست آن کمیته
692
00:50:57,720 --> 00:51:01,110
و نیاز نخواهد داشت
بالاخره خدمات آقای کانهد.
693
00:51:01,200 --> 00:51:04,715
-اگه میشه ازش بخاطر من تشکر کن.
- او ناامید خواهد شد.
694
00:51:37,040 --> 00:51:41,158
من به شما می گویم، بلز،
شما می توانید آن جام را امسال برنده شوید.
695
00:51:41,240 --> 00:51:45,552
یک تکه فلز بی معنی
و چوب من فقط با خودم رقابت می کنم.
696
00:51:45,640 --> 00:51:48,518
من از بازی قدردانی می کنم
برای فیزیک، مهارت،
697
00:51:48,600 --> 00:51:52,115
خودکنترلی آن
و البته معنویت.
698
00:51:52,200 --> 00:51:53,952
شما پر از آن هستید.
699
00:51:54,040 --> 00:51:55,917
شما فقط به سمت توپ می آیید
700
00:51:56,000 --> 00:51:59,515
چون فکر میکنی یک ضربه خوردی
در کسب آن جام
701
00:51:59,600 --> 00:52:01,591
منفی. اما اگر من برنده شوم،
702
00:52:01,680 --> 00:52:05,275
من آن را می پذیرم
با اشتیاق محدود
703
00:52:12,480 --> 00:52:15,040
- رون هارو.
- چه اتفاقی می افتد؟
704
00:52:15,120 --> 00:52:18,032
چی میپوشی
به رقص هالووین؟
705
00:52:18,120 --> 00:52:20,714
من قصد ندارم به شما بگویم، هارو.
706
00:52:47,440 --> 00:52:50,000
"نوشیدنی الکلی مصرف کنید.
بیا منو بگیر!"
707
00:52:51,840 --> 00:52:55,116
آه، مای تای! از آن لذت خواهم برد.
708
00:53:00,600 --> 00:53:03,512
709
00:53:04,080 --> 00:53:06,435
710
00:53:11,720 --> 00:53:13,597
711
00:53:13,680 --> 00:53:15,830
درود بر انسان زمینی
712
00:53:15,920 --> 00:53:18,195
(با عصبانیت می خندد)
713
00:53:18,360 --> 00:53:20,396
خوب است که در جاهایی سنگ زنی کنید
714
00:53:20,480 --> 00:53:24,632
غیر از اتاق گوز ما
قبل از فاز اسلار
715
00:53:24,720 --> 00:53:26,312
کی گفته؟
716
00:53:26,400 --> 00:53:27,958
خانه داری خوب.
717
00:53:28,040 --> 00:53:29,678
(مثل گربه میو میو می کند)
718
00:53:33,640 --> 00:53:35,631
(سقوط)
719
00:53:39,840 --> 00:53:42,195
720
00:53:47,920 --> 00:53:49,876
(صداهای گربه مانند)
721
00:53:54,560 --> 00:53:57,632
- چیکار میکنن؟
- مثل اینه که پا روی گربه گذاشتن.
722
00:53:57,720 --> 00:53:59,438
(تلفن زنگ می خورد)
723
00:53:59,520 --> 00:54:02,512
- Comdec سه.
- نهال کمیسر.
724
00:54:02,600 --> 00:54:06,070
- ما در حال انجام آنها هستیم.
- بدون من حرکتی نکن.
725
00:54:06,160 --> 00:54:09,914
می فهمم. حرکت نخواهیم کرد
تا به اینجا برسی
726
00:54:14,240 --> 00:54:15,798
با سلام.
727
00:54:15,880 --> 00:54:19,236
سلام. همین الان توقف کردیم
تا خودمان را معرفی کنیم
728
00:54:19,320 --> 00:54:22,835
- ما شاهدان یهوه هستیم.
- چطوری؟ من بلدار هستم.
729
00:54:22,920 --> 00:54:25,718
ما در تالار پادشاهی شرکت می کنیم
در جاده Cove Neck.
730
00:54:25,800 --> 00:54:28,268
نزدیک خشکشویی
و 7-Eleven.
731
00:54:28,360 --> 00:54:30,920
دقیقا. ممکن است از شما یک سوال بپرسیم؟
732
00:54:31,000 --> 00:54:32,035
ادامه دهید.
733
00:54:32,120 --> 00:54:34,714
آیا جهان به سوی پیش می رود
فاجعه؟
734
00:54:34,800 --> 00:54:39,476
قطعا. من مستقیم دارم
دانش شخصی که این چنین است.
735
00:54:39,560 --> 00:54:42,199
- عالیه ممکن است ما وارد شویم؟
- البته.
736
00:54:42,280 --> 00:54:44,316
وارد کنید. راحتی را فرض کنید
737
00:54:44,960 --> 00:54:48,839
- همسر من، پریمات.
- با سلام. بنشین
738
00:54:51,120 --> 00:54:54,749
پس از عذاب چه می دانی؟
در انتظار این سیاره؟
739
00:54:54,840 --> 00:54:59,311
به عنوان شاهدان، ما به پایان ایمان داریم
جهان نزدیک است
740
00:54:59,400 --> 00:55:02,949
و فقط 144000 نفر
نجات خواهد یافت تا سلطنت کند.
741
00:55:03,040 --> 00:55:05,349
من باور نمی کنم
این تعداد خواهد بود.
742
00:55:05,440 --> 00:55:09,479
کتاب مقدس به وضوح بیان می کند
144000 نفر برای سلطنت ذخیره خواهند شد.
743
00:55:09,560 --> 00:55:12,677
بسیار خوش بینانه، با توجه به
سلاح های ابتدایی
744
00:55:12,760 --> 00:55:14,318
زمینی که مردم دارند
745
00:55:14,400 --> 00:55:16,630
برخی از سلاح های زمینی بی فایده نیستند.
746
00:55:16,720 --> 00:55:17,709
مبس، ولش کن
747
00:55:17,800 --> 00:55:20,360
خوب وقتی زمانش رسید
748
00:55:20,440 --> 00:55:23,113
هیچ سلاحی از این زمین نیست
به نفع بشر خواهد بود
749
00:55:23,200 --> 00:55:25,316
(هر دو) درست است.
750
00:55:25,400 --> 00:55:28,995
- مردم کجایی؟
- فرانسه ما از فرانسه آمده ایم.
751
00:55:29,080 --> 00:55:32,197
اما ما اکنون شهروند آمریکایی هستیم.
752
00:55:32,280 --> 00:55:35,397
- مدرک داری؟
- اثبات؟
753
00:55:36,080 --> 00:55:41,108
کریستینا داره سوارم میکنه
به رقص، بنابراین من شما را آنجا می بینم.
754
00:55:42,320 --> 00:55:44,754
می گیرم دخترت
اینجا متولد شد
755
00:55:44,840 --> 00:55:48,719
بله. او بومی برنامه شماست...
آره، کشور
756
00:55:50,480 --> 00:55:53,597
Et vous le parlez encore ici
در آمریکا؟
757
00:55:54,960 --> 00:55:58,953
اوی. Mais c'est difficile
a pratiquer dans cette ville.
758
00:55:59,040 --> 00:56:02,999
Il n'y a pas beaucoup de Francais
Continentales ici au New Jersey.
759
00:56:03,080 --> 00:56:04,479
- آیا این کار؟
- اووی.
760
00:56:04,560 --> 00:56:07,518
سوغات Je le parle
avec mes amis francophones.
761
00:56:07,600 --> 00:56:09,989
(وزوز)
762
00:56:12,400 --> 00:56:15,233
Mangez-vous
des cuisses de grenouille؟
763
00:56:15,320 --> 00:56:16,833
اووی.
764
00:56:16,920 --> 00:56:20,708
من یک رستوران سازمان ملل هستم.
Connaissez-vous Le Grenier؟
765
00:56:20,800 --> 00:56:26,830
(از بلندگو) Scarlab.
Modtrubuim. بلدار. اسکارلب.
766
00:56:26,920 --> 00:56:27,955
(فریاد می زند)
767
00:56:29,560 --> 00:56:31,755
بلدار؟ تلفن برای شما
768
00:56:31,840 --> 00:56:35,230
من تماس آنها را پاسخ خواهم داد
در اولین فرصت من
769
00:56:35,320 --> 00:56:37,788
نه بلدار، گوشی بزرگ!
770
00:56:37,880 --> 00:56:39,791
گوشی بزرگ؟
771
00:56:39,880 --> 00:56:41,438
(فریاد می زند)
772
00:56:41,520 --> 00:56:44,717
امیدوارم شما انسانها
از بازدید شما لذت برده اند دوباره بیا
773
00:56:44,800 --> 00:56:47,633
- تو داری میری
- چطور وارد آمریکا شدید؟
774
00:56:47,720 --> 00:56:49,517
ممنون که اومدی
775
00:56:50,920 --> 00:56:52,433
آن را نخریدند.
776
00:56:52,520 --> 00:56:55,193
شما نمی توانید از دین صحبت کنید
با برخی افراد
777
00:56:55,280 --> 00:56:57,271
(موسیقی راک)
778
00:57:21,920 --> 00:57:23,433
کانی!
779
00:57:24,120 --> 00:57:28,272
رونی به من سوار خانه می شود
امشب، پس نیازی به سواری ندارم.
780
00:57:28,360 --> 00:57:31,636
منفی خانم جوان
الان باید حرف بزنیم امری ضروری است.
781
00:57:35,680 --> 00:57:38,035
یه خبر خوب دارم جوونم
782
00:57:38,120 --> 00:57:41,829
کشتی نجات ما از Remulak
امشب میاد
783
00:57:41,920 --> 00:57:43,148
چی؟
784
00:57:43,240 --> 00:57:46,755
بالاخره خواهید دید
شادی های سیاره خانه شما
785
00:57:46,840 --> 00:57:51,118
- باید به رونی بگم.
- غیر منطقی به کسی نخواهی گفت
786
00:57:53,120 --> 00:57:55,509
اگه بگم نمیخوام برم چی؟
787
00:57:55,600 --> 00:57:58,956
اوه بی نهایت با ارزش من
تجسم
788
00:57:59,040 --> 00:58:03,079
تماشای بزرگ شدنت در این مورد
سیاره وحشی باعث درد من شده است.
789
00:58:03,160 --> 00:58:06,914
ظروف نوری شما هرگز
قله های آردسناپ را دیدم،
790
00:58:07,000 --> 00:58:09,798
دهانه کالدروث،
هزارتوی Mergziod
791
00:58:09,880 --> 00:58:13,998
من می دانم، و مطمئن هستم که همه چیز عالی است.
792
00:58:15,080 --> 00:58:18,152
و من این را می دانم
تو مرا باور نمی کنی،
793
00:58:19,000 --> 00:58:21,389
اما من عاشق رونی هستم.
794
00:58:22,520 --> 00:58:24,795
( ناله می کند)
795
00:58:30,960 --> 00:58:36,159
بابا اگه واقعا برات مهمه
به من اجازه می دهی با او خداحافظی کنم
796
00:58:36,240 --> 00:58:39,915
اگر چه دریچه خون من
با احساسات شما سنگینی می کند،
797
00:58:40,000 --> 00:58:43,117
امشب باید با هم بمانیم
798
00:58:43,200 --> 00:58:45,589
امشب داری دور میشی؟
799
00:58:45,680 --> 00:58:49,150
وقتی تماسی دریافت می کنید
رئیس جمهور راننده فرانسه،
800
00:58:49,240 --> 00:58:50,912
تو باید بروی
801
00:58:52,680 --> 00:58:55,035
باید به شما بگویم
چیزی واقعا مهم
802
00:58:55,120 --> 00:58:59,193
- چیه؟
- اینجا نه ما باید تنها باشیم.
803
00:58:59,280 --> 00:59:01,191
باشه
804
00:59:01,280 --> 00:59:05,034
اهدای جوایز باشگاه
جایزه گلف باز سال ...
805
00:59:05,120 --> 00:59:06,792
نه خیلی سریع، کارل.
806
00:59:06,880 --> 00:59:11,749
.. برای نقص بیشتر بهبود یافته
در طول فصل برنده است
807
00:59:11,840 --> 00:59:13,558
بلدار کانهد!
808
00:59:13,640 --> 00:59:15,039
(تشویق)
809
00:59:30,840 --> 00:59:33,479
دختر و دوست پسر
در حال حرکت هستند.
810
00:59:47,440 --> 00:59:49,032
رونی؟
811
00:59:49,840 --> 00:59:55,119
قبل از اینکه اصلاً کاری انجام دهیم،
چیزی هست که باید بگویم
812
00:59:57,280 --> 00:59:59,953
من با دخترای دیگه فرق دارم
813
01:00:00,200 --> 01:00:02,873
من می دانم. برای همین دوستت دارم.
814
01:00:04,120 --> 01:00:06,111
اوه، رونی.
815
01:00:18,760 --> 01:00:21,672
به خاطر چیزی رفت
قضاوت او را خراب کرده است
816
01:00:21,760 --> 01:00:26,709
وقتی به Remulak برمی گردیم،
من او را برای یک زرل زمین می کنم!
817
01:00:41,320 --> 01:00:42,355
(بلدار فریاد می زند)
818
01:00:42,440 --> 01:00:45,637
حلقه های حسی؟
آن ها را از کجا آوردی؟
819
01:00:47,320 --> 01:00:48,435
زیر تختت
820
01:00:48,520 --> 01:00:51,114
غیر قابل قبول!
مخروط شما خیلی جوان است!
821
01:00:51,200 --> 01:00:53,668
برخیز! تو می آیی
به Remulak در حال حاضر!
822
01:00:53,760 --> 01:00:55,432
من با رونی می مانم!
823
01:00:55,520 --> 01:00:59,433
صداهای پایین را حفظ کنید. غیر ممکن
نامطلوب. غیر قابل توصیه
824
01:00:59,520 --> 01:01:02,034
بعد من با تو میام
دوستت دارم
825
01:01:02,120 --> 01:01:03,269
(آژیرها)
826
01:01:03,360 --> 01:01:05,351
مبس! شخصیت های اقتدار انسانی
827
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
ما باید فوراً خارج شویم.
828
01:01:09,360 --> 01:01:12,272
تمام شد، کانهد. این INS است.
829
01:01:12,360 --> 01:01:16,035
با دستان بالا بیا بیرون
تو بازداشت هستی
830
01:01:28,680 --> 01:01:30,716
آنها به دنبال آن هستند!
831
01:01:33,160 --> 01:01:35,435
(آژیرها)
832
01:01:46,080 --> 01:01:49,197
- او را بپوشان
- همانجا نگهش دار!
833
01:01:49,280 --> 01:01:51,635
- دوست پسر است.
- دوست پسره
834
01:01:59,160 --> 01:02:00,639
بلدار!
835
01:02:02,760 --> 01:02:03,829
بابا!
836
01:02:12,360 --> 01:02:15,796
مانور خوب،
اما همه چیز تمام شده است، کانهد.
837
01:02:16,320 --> 01:02:20,074
بلدار فکر کنم
که شاهد یهوه است.
838
01:02:20,600 --> 01:02:22,397
بیایید او را بپوشانیم.
839
01:02:28,480 --> 01:02:30,755
(هر دو فریاد می زنند)
840
01:02:35,720 --> 01:02:37,153
(غرش)
841
01:02:54,440 --> 01:02:55,919
(آه می کشد)
842
01:02:56,000 --> 01:02:57,592
صبر کنید، همه
843
01:03:05,360 --> 01:03:07,316
دوستت دارم، رونی!
844
01:03:07,400 --> 01:03:08,799
دوستت دارم!
845
01:03:08,880 --> 01:03:11,235
- برگرد تو ماشین، احمق.
- کانی!
846
01:03:17,320 --> 01:03:18,992
گورمن، ول کن!
847
01:03:21,880 --> 01:03:23,916
گورمن، من می ترسم!
848
01:03:24,640 --> 01:03:28,599
این دفعه نمیری
شما محاصره شده اید.
849
01:03:29,200 --> 01:03:31,430
ماشینو بذار زمین!
850
01:03:48,680 --> 01:03:50,318
این کاپیتان است.
851
01:03:50,400 --> 01:03:54,359
وارد قالب شوید ما خواهیم کرد
شروع موج منتاگلیون
852
01:03:54,440 --> 01:03:57,910
زمانی که از تنها ماه می گذریم
در این سیاره
853
01:04:01,760 --> 01:04:03,113
(غرش)
854
01:04:06,680 --> 01:04:10,798
مشکلی نیست. با موفقیت داشته ایم
از ماهشان گذشت
855
01:04:10,880 --> 01:04:14,634
و در حال آماده سازی هستند
برای افزایش منتاگلیون
856
01:04:23,960 --> 01:04:25,871
(شلوار)
857
01:04:53,640 --> 01:04:55,631
Remulak!
858
01:05:20,280 --> 01:05:22,589
(شلوار)
859
01:05:32,800 --> 01:05:37,555
Vlenglariat pla, Highmaster.
من می دانم که هر مخروطی مجاز است
860
01:05:37,640 --> 01:05:42,509
اما چهار مورد استفاده از Bitumius
قرقره لذت، و من شش شرکت کردم.
861
01:05:42,600 --> 01:05:47,116
من متوجه اشتباه این اقدامات هستم.
آنها هرگز تکرار نخواهند شد.
862
01:05:47,200 --> 01:05:50,476
من خودم را به سمت مرتکس شما می اندازم.
فیرنوب، اسمرتیل.
863
01:05:50,560 --> 01:05:51,356
اسموردیت
864
01:05:51,440 --> 01:05:56,150
من متوجه قرقره های لذت هستم
وسوسه سختی برای مقاومت هستند.
865
01:05:56,240 --> 01:05:59,630
بنابراین، شما
کنارفتله گرتوک!
866
01:05:59,720 --> 01:06:02,109
(گفتگوی هیجان زده)
867
01:06:02,200 --> 01:06:03,792
نه!
868
01:06:06,360 --> 01:06:11,229
بررسی سوخت زیر لرد بلدار
فلورهون و مارلاکس زهمستو،
869
01:06:11,320 --> 01:06:14,357
از Protoid Fuel Administration.
870
01:06:14,440 --> 01:06:17,113
جمگلب، ام کلاث، مارلاکس ایم بلدار.
871
01:06:18,120 --> 01:06:21,510
بلدار، بازمانده
از سیاره بیابان
872
01:06:21,600 --> 01:06:24,717
چی برام میاری
از جهان فتح شده؟
873
01:06:24,800 --> 01:06:26,392
با سلام خدمت شما بزرگوار
874
01:06:26,480 --> 01:06:30,075
هدیه دو نفره را تقدیم می کنم
موجودات بومی زنده از این سیاره
875
01:06:36,640 --> 01:06:38,119
(جمعیت از وحشت نفس نفس می زند)
876
01:06:40,960 --> 01:06:44,839
هر کاری میخوای با من بکن ولی من نمیکنم
بابت انجام کارم عذرخواهی کن
877
01:06:44,920 --> 01:06:48,959
آمریکا نمی تواند مشکل را حل کند
مشکلات شغلی کیهان
878
01:06:49,040 --> 01:06:50,758
غلام را خاموش کن!
879
01:06:55,720 --> 01:07:00,032
لذت بخش خواهند ساخت
یک قربانی مناسب برای کراتنور.
880
01:07:00,120 --> 01:07:02,236
دیگه چی برام آوردی؟
881
01:07:02,320 --> 01:07:05,153
انبوهی از هدایا
از جمجمه های کند
882
01:07:08,840 --> 01:07:11,832
اتو لاستیک با آچار چهار طرفه.
883
01:07:12,680 --> 01:07:14,591
(جمعیت نفس می کشد)
884
01:07:15,080 --> 01:07:18,390
یک دفترچه راهنمای مالک
برای یک فورد لینکلن مرکوری سیبل.
885
01:07:18,480 --> 01:07:20,357
فورد لینکلن مرکوری سیبل؟
886
01:07:20,440 --> 01:07:23,557
یک انتقال شخصی،
به نام مخترع آن،
887
01:07:23,640 --> 01:07:26,279
یک شخصیت اسطوره ای،
و یک پستاندار کوچک
888
01:07:26,360 --> 01:07:29,158
و یک نماد داشبورد.
889
01:07:39,280 --> 01:07:43,068
- این همه؟
- قطعا نه.
890
01:07:45,800 --> 01:07:48,792
برخی ... آدامس.
891
01:07:52,400 --> 01:07:53,469
(بو می کشد)
892
01:07:54,240 --> 01:07:58,438
من اسپورت شده ام بیشتر از sporfed.
توسط این برجسته شده است!
893
01:08:02,200 --> 01:08:04,031
کرمنوت ها بلدار.
894
01:08:04,120 --> 01:08:06,111
نزدیک بیا
895
01:08:09,080 --> 01:08:10,798
بستن
896
01:08:13,240 --> 01:08:15,993
چیکار کردی
به پورتال چهره شما؟
897
01:08:16,080 --> 01:08:17,229
آه؟
898
01:08:17,320 --> 01:08:18,878
دلتنگی های شما!
899
01:08:18,960 --> 01:08:22,032
بلدار در میان زندگی می کرد
سرهای بی صدا آنقدر طولانی،
900
01:08:22,120 --> 01:08:25,829
او مجبور بود برای زنده ماندن خود را وفق دهد.
لرزش های خود را عرضه کرد.
901
01:08:25,920 --> 01:08:28,309
به عنوان باندینگ دندانی شناخته می شود.
902
01:08:28,400 --> 01:08:31,073
برام مهم نیست
چیزی که جمجمه های کند به آن می گویند.
903
01:08:31,160 --> 01:08:35,073
- اینجا به خیانت معروف است.
- خیانت؟
904
01:08:35,160 --> 01:08:40,029
در اختیار من است که تسویه کنم
چیزها به روش های باستانی
905
01:08:40,520 --> 01:08:45,640
بنابراین، بلدار،
تو گارتوک را خواهی کرد!
906
01:08:45,720 --> 01:08:47,631
(گفتگوی هیجان زده)
907
01:08:47,720 --> 01:08:49,517
من خائن نیستم!
908
01:08:49,600 --> 01:08:51,591
گارتوک چیست؟
909
01:08:58,680 --> 01:09:02,798
هر زرل از دوران باستان،
وقتی سه قمر هم تراز می شوند،
910
01:09:02,880 --> 01:09:06,395
نور باعث پدیدار شدن یک گارتوک می شود.
911
01:09:06,480 --> 01:09:07,549
الف-ها.
912
01:09:07,640 --> 01:09:09,437
بنابراین، گارتوکس چیست؟
913
01:09:09,520 --> 01:09:14,150
صندلی های ما قبلا خیلی بالا بود
در پشت اینا خیلی بهترن
914
01:09:19,880 --> 01:09:21,711
(جمعیت نفس می کشد)
915
01:09:35,280 --> 01:09:36,349
(تشویق)
916
01:09:39,240 --> 01:09:40,753
(غرش می کند)
917
01:09:41,440 --> 01:09:43,237
اون یک گارتوک است؟
918
01:09:43,320 --> 01:09:48,030
واقعاً از این می توان فهمید
برتری اینها صندلی های بسیار خوبی هستند.
919
01:09:50,200 --> 01:09:52,191
وقت آن است.
920
01:09:56,040 --> 01:10:00,511
من لگتار هستم، نگهبان رسوا،
آماده جنگیدن برای افتخار من
921
01:10:03,120 --> 01:10:05,759
(فریاد زدن / خندیدن)
922
01:10:05,840 --> 01:10:07,068
(گارتوک تف می کند)
923
01:10:07,160 --> 01:10:09,071
اینها صندلی های عالی هستند.
924
01:10:09,160 --> 01:10:12,470
من از تماشا کردن چیزهای زیادی یاد گرفتم
نبرد گارتوک
925
01:10:12,560 --> 01:10:17,315
نقاط ضعفی دارد. وقتی نوبت منه
می آید، من باور دارم که می توانم او را بگیرم.
926
01:10:17,400 --> 01:10:20,915
اوه ها؟ و به من اطلاع دهید
وقتی الویس به اینجا می رسد
927
01:10:21,000 --> 01:10:22,558
شما نفر بعدی هستید
928
01:10:24,400 --> 01:10:26,038
(فریاد زدن)
929
01:10:29,400 --> 01:10:31,231
(نفس می زند)
930
01:10:31,320 --> 01:10:33,038
این برای من اولین است.
931
01:10:33,120 --> 01:10:35,111
- بعدی شما هستید.
- نه، او نفر بعدی است.
932
01:10:35,200 --> 01:10:37,839
- نه گفت شما نفر بعدی هستید.
- او نفر بعدی است.
933
01:10:37,920 --> 01:10:40,309
تو در دادگاه از من جلوتر بودی.
934
01:10:40,400 --> 01:10:44,075
اون موقع بود این الان است.
نه نگهبان نه!
935
01:10:45,320 --> 01:10:46,912
(فریاد زدن)
936
01:10:49,960 --> 01:10:51,439
شما بعدی هستید
937
01:10:54,160 --> 01:10:55,957
بابا!
938
01:11:05,120 --> 01:11:06,599
(غرش می کند)
939
01:11:16,040 --> 01:11:18,031
(غرش می کند)
940
01:11:28,000 --> 01:11:29,672
(فریاد می زند)
941
01:11:45,600 --> 01:11:51,436
اه-هه، فرار کن
942
01:11:51,520 --> 01:11:54,478
943
01:11:54,560 --> 01:11:55,629
944
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
- این یک آهنگ است.
- ضربه بزرگ به زمین
945
01:11:58,520 --> 01:12:01,114
946
01:12:07,520 --> 01:12:09,158
مب
947
01:12:11,240 --> 01:12:13,231
(غرش می کند)
948
01:12:15,680 --> 01:12:17,477
(غرش می کند)
949
01:12:31,520 --> 01:12:34,034
(نفس می زند)
950
01:12:34,120 --> 01:12:35,951
(خفه می کند)
951
01:12:42,920 --> 01:12:44,717
(تشویق جمعیت)
952
01:12:47,480 --> 01:12:48,993
(غرش می کند)
953
01:13:06,320 --> 01:13:07,594
روز مال توست بلدار.
954
01:13:07,680 --> 01:13:12,117
گارتوك را نارنفت كرده اي.
بنابراین، ممکن است درخواست پذیرفته شود.
955
01:13:12,200 --> 01:13:14,839
- من چنین درخواستی دارم.
- آزادانه صحبت کن
956
01:13:14,920 --> 01:13:17,832
که اجازه داشته باشم
برای بازگشت به زمین
957
01:13:17,920 --> 01:13:22,357
و پس از بازگشت،
من سیاره زمین را فتح خواهم کرد
958
01:13:22,440 --> 01:13:27,195
و جمجمه های کند را به بردگی بکشانند
به نام میراث مخروطی من.
959
01:13:27,280 --> 01:13:28,349
(تشویق)
960
01:13:30,440 --> 01:13:31,634
درخواست پذیرفته شد.
961
01:13:31,720 --> 01:13:34,439
من آرزو دارم بگیرم
زمین با من برده است
962
01:13:34,520 --> 01:13:36,988
نرگ! شما فقط می توانید یک برده بگیرید.
963
01:13:37,080 --> 01:13:39,958
سپس نهال را می گیرم،
اونی که دفتر بالاتری داره
964
01:13:40,640 --> 01:13:42,631
- ممنون
- پس باشه!
965
01:13:44,280 --> 01:13:45,793
ولگراب
966
01:13:46,680 --> 01:13:47,999
بگذار نوشته شود...
967
01:13:48,080 --> 01:13:49,559
این را می نویسی؟
968
01:13:49,640 --> 01:13:53,349
..که بلدار برگردد
به سیاره هومو کربوهیدرات،
969
01:13:53,440 --> 01:13:55,192
برای غلبه بر جمجمه های کند!
970
01:14:05,760 --> 01:14:08,877
این جشنواره من است.
با این حال من صحبت می کنم و آنها نمی شنوند.
971
01:14:08,960 --> 01:14:10,188
هیچ کس گوش نمی دهد.
972
01:14:10,280 --> 01:14:13,670
متوجه نمی شوند
مشکلات دفتر من
973
01:14:13,760 --> 01:14:15,079
قدرت آسان نیست.
974
01:14:15,160 --> 01:14:18,436
من به قضاوت می نشینم و حکم می کنم.
این تمام چیزی است که برای من وجود دارد.
975
01:14:18,520 --> 01:14:21,239
- تو زندگی درونی نداری.
- استاد عالی.
976
01:14:21,320 --> 01:14:26,519
چرا نمیذاری مراقبم باشم
از آن؟ او روزهای سختی را پشت سر می گذارد.
977
01:14:34,360 --> 01:14:35,998
امگلات.
978
01:14:36,080 --> 01:14:39,675
کراتنور توجه
همه فرماندهان واحد نبرد
979
01:14:39,760 --> 01:14:42,558
ورود به جوهای بیرونی
سیاره هدف
980
01:14:43,080 --> 01:14:45,548
موقعیت های جهانی خود را حفظ کنید.
981
01:14:45,640 --> 01:14:49,838
آرایه توپ مزوتن.
برای دستور حمله من آماده باش.
982
01:14:50,320 --> 01:14:54,074
ناوگان ستارگان وارد شده است
جو زمین
983
01:14:54,160 --> 01:14:56,674
وارد شده اند
جو زمین
984
01:14:56,760 --> 01:15:00,833
- لحظه شکوه فرا رسیده است.
- واقعا روز بزرگی برای شما قربان.
985
01:15:21,400 --> 01:15:24,358
توپ مسلح. بررسی اهداف جهانی
986
01:15:24,440 --> 01:15:26,829
اسلحه را تا دستور من نگه دارید.
987
01:15:34,880 --> 01:15:37,110
هشدار! خطر برای ناوگان جنگی
988
01:15:37,200 --> 01:15:39,953
اسلحه لیزری دشمن
در ماهواره های شناسایی شده
989
01:15:40,040 --> 01:15:42,110
به هدف ثانویه بروید.
990
01:15:42,200 --> 01:15:44,191
لوربسلب هشدار! هشدار!
991
01:15:44,280 --> 01:15:46,669
خطر برای ناوگان جنگی!
992
01:15:46,760 --> 01:15:49,479
- لربسلب!
- لوربسلب!
993
01:15:53,640 --> 01:15:55,870
به سرعت، خانواده من. فرار کن
994
01:16:08,320 --> 01:16:10,754
شادی شما
و درک مثبت از من
995
01:16:10,840 --> 01:16:14,799
برای وجود من حیاتی است
علاوه بر این، هر روز نیست
996
01:16:14,880 --> 01:16:17,348
یک پدر
می تواند دنیا را به فرزندش بدهد.
997
01:16:17,440 --> 01:16:19,078
دوستت دارم بابا
998
01:16:22,200 --> 01:16:23,269
وای
999
01:16:26,280 --> 01:16:28,635
عملکرد زندگی بلدار متوقف شده است.
1000
01:16:28,720 --> 01:16:31,154
سلاح های زمین او را ساکت کرده اند.
1001
01:16:31,240 --> 01:16:35,279
او در جنگ شجاعانه جان باخت.
هیچ مرگی با شکوه تر نیست
1002
01:16:35,360 --> 01:16:36,839
او دلتنگ خواهد شد.
1003
01:16:36,920 --> 01:16:40,435
- او با برگزیدگان راه خواهد رفت.
- مرد فوق العاده
1004
01:16:41,240 --> 01:16:45,916
من این پیشنهاد را به شما می کنم. شما
زندگی در ازای گرین کارت
1005
01:16:46,000 --> 01:16:50,357
موافقم، اگر شغلی را نشان دهید
مهارتی که هیچ شهروند آمریکایی از آن برخوردار نیست.
1006
01:16:50,440 --> 01:16:52,351
این برای من چالشی نیست.
1007
01:16:52,440 --> 01:16:55,273
- من مخالفتی ندارم.
- خوب حرکت کنید.
1008
01:17:02,000 --> 01:17:03,194
(زنگ در)
1009
01:17:06,480 --> 01:17:09,278
عصر بخیر آقای کانهد.
خانم کانهد
1010
01:17:09,360 --> 01:17:12,432
عصر بخیر، رونی.
خوش آمدید. وارد کنید.
1011
01:17:13,640 --> 01:17:18,760
شما خوش تیپ و در عین حال ناخوشایند به نظر می رسید
در لباس تشریفاتی بلوغ خود
1012
01:17:18,840 --> 01:17:21,877
- آره منظورت تاکس منه؟
- درسته
1013
01:17:21,960 --> 01:17:26,476
کانی دارد زیباسازی خود را انجام می دهد
مراسم من او را احضار خواهم کرد.
1014
01:17:27,560 --> 01:17:30,870
رونی، ممکن است 55 کلمه با شما داشته باشم؟
1015
01:17:32,080 --> 01:17:34,469
آمار جوانان زمینی
1016
01:17:34,560 --> 01:17:37,438
خود را در ماشین ها غرق می کنند
در شب پروم
1017
01:17:37,520 --> 01:17:40,353
باعث میشه اصرار کنم
در مورد حداکثر آگاهی ایمنی
1018
01:17:40,440 --> 01:17:44,797
به محل از پیش تعیین شده برگردید
زمان مشخص می کند و ماشین من را بردار.
1019
01:17:44,880 --> 01:17:48,031
روبنای آلیاژی تقویت شده آن
بسیار برتر است
1020
01:17:48,120 --> 01:17:50,634
به جعبه گه زنگ زده شما.
1021
01:17:50,720 --> 01:17:53,518
سلام، متشکرم، آقای کانهد.
1022
01:17:55,600 --> 01:17:57,511
سلام، رونی. سلام بابا
1023
01:17:57,600 --> 01:18:00,592
1024
01:18:01,240 --> 01:18:04,118
1025
01:18:05,000 --> 01:18:08,913
1026
01:18:09,000 --> 01:18:11,195
- این برای توست.
- ممنون
1027
01:18:12,480 --> 01:18:15,199
1028
01:18:16,880 --> 01:18:19,519
1029
01:18:20,720 --> 01:18:23,917
خودتان را ارائه دهید
برای امولسیون سازی تصویر
1030
01:18:24,000 --> 01:18:26,992
1031
01:18:28,600 --> 01:18:30,989
بگویید «عصاره لاکتات
از پستانداران سم».
1032
01:18:31,080 --> 01:18:32,832
(هر دو) پنیر!
1033
01:18:34,400 --> 01:18:35,719
عالی
1034
01:18:35,800 --> 01:18:39,839
1035
01:18:39,920 --> 01:18:42,070
شب بخیر، آقا و خانم کانهد.
1036
01:18:42,160 --> 01:18:43,832
-شب بخیر
-شب بخیر
1037
01:18:43,920 --> 01:18:45,797
شب
1038
01:18:46,960 --> 01:18:50,077
1039
01:18:50,480 --> 01:18:52,596
1040
01:18:52,680 --> 01:18:56,673
- آه، خاطرات!
- ما از آنها لذت خواهیم برد.
1041
01:19:15,040 --> 01:19:16,951
1042
01:19:17,040 --> 01:19:19,315
1043
01:19:19,400 --> 01:19:21,391
1044
01:19:21,480 --> 01:19:23,391
1045
01:19:23,480 --> 01:19:25,471
1046
01:19:25,600 --> 01:19:29,559
1047
01:19:29,960 --> 01:19:32,269
1048
01:19:32,360 --> 01:19:34,510
1049
01:19:34,600 --> 01:19:36,158
1050
01:19:36,240 --> 01:19:38,231
1051
01:19:38,320 --> 01:19:41,551
1052
01:19:41,640 --> 01:19:44,552
1053
01:19:44,920 --> 01:19:48,629
1054
01:19:48,720 --> 01:19:52,679
1055
01:19:52,760 --> 01:19:56,435
1056
01:19:56,520 --> 01:19:59,876
1057
01:19:59,960 --> 01:20:04,238
1058
01:20:04,320 --> 01:20:07,039
1059
01:20:08,080 --> 01:20:11,436
1060
01:20:11,520 --> 01:20:15,229
1061
01:20:24,440 --> 01:20:26,795
1062
01:20:26,880 --> 01:20:28,950
1063
01:20:29,040 --> 01:20:30,792
1064
01:20:30,880 --> 01:20:32,552
1065
01:20:32,640 --> 01:20:35,029
1066
01:20:35,120 --> 01:20:39,272
1067
01:20:39,360 --> 01:20:41,920
1068
01:20:42,000 --> 01:20:44,036
1069
01:20:44,120 --> 01:20:45,553
1070
01:20:45,640 --> 01:20:47,835
1071
01:20:47,920 --> 01:20:49,990
1072
01:20:50,080 --> 01:20:54,278
1073
01:20:54,360 --> 01:20:56,794
1074
01:20:56,880 --> 01:20:58,757
1075
01:20:58,840 --> 01:21:00,671
1076
01:21:00,760 --> 01:21:02,716
1077
01:21:02,800 --> 01:21:06,110
1078
01:21:06,200 --> 01:21:08,998
1079
01:21:18,240 --> 01:21:20,993
1080
01:21:22,080 --> 01:21:25,117
ما در این حالت انسانی شریک هستیم
1081
01:21:26,400 --> 01:21:28,994
1082
01:21:30,280 --> 01:21:33,158
1083
01:21:34,040 --> 01:21:37,510
در نور می درخشد
1084
01:21:37,600 --> 01:21:40,910
امشب حلقه های حسی به صدا در می آیند
1085
01:21:42,320 --> 01:21:44,993
1086
01:21:45,880 --> 01:21:49,077
مخروط خود را به تنهایی سنگ زنی کنید
1087
01:21:50,000 --> 01:21:53,151
1088
01:21:53,240 --> 01:21:56,232
مخروط خود را به تنهایی سنگ زنی کنید
1089
01:21:56,320 --> 01:21:59,835
1090
01:21:59,920 --> 01:22:03,754
1091
01:22:03,840 --> 01:22:07,549
1092
01:22:07,640 --> 01:22:11,553
1093
01:22:12,440 --> 01:22:15,238
1094
01:22:16,320 --> 01:22:18,880
دوست دارم آن را بگیرم
1095
01:22:20,280 --> 01:22:22,794
1096
01:22:24,160 --> 01:22:26,720
1097
01:22:27,800 --> 01:22:30,633
1098
01:22:32,080 --> 01:22:34,548
1099
01:22:35,440 --> 01:22:38,238
1100
01:22:39,320 --> 01:22:42,232
1101
01:22:43,640 --> 01:22:46,108
1102
01:22:47,200 --> 01:22:49,998
مخروط خود را به تنهایی سنگ زنی کنید
1103
01:22:51,480 --> 01:22:54,631
1104
01:22:54,720 --> 01:22:57,678
مخروط خود را به تنهایی سنگ زنی کنید
1105
01:22:57,760 --> 01:23:01,275
1106
01:23:01,360 --> 01:23:04,079
در حال تکامل...
1107
01:23:08,160 --> 01:23:10,151
(انگلیسی SDH)